Withdrawing without establishing a security regime supervised by reliable third parties would be a recipe for renewed conflict.
撤出但不建立有可靠的第三方监督的安全制度将成为冲突重新爆发的导火索。
External trafficking is worsened by the use of informal crossings that are not supervised by immigration officials.
而利用移民官员不监管的非正式跨境方式加剧了外部贩运。
Teaching practice is supervised by experienced teachers who mentor the students.
教育实习由有经验的教师全程指导并辅导学生。
Such programmes are typically supervised by an inter-agency committee at senior management level.
这种方案常常由一个高级管理人员组成的机构间委员会监管。
It was the first chemical weapons destruction operation supervised by an international organization.
它是由国际组织监督下进行的第一次化学武器销毁行动。
The weighing procedure at the start will be supervised by a technical delegate.
一名技术代表将对起点的称重过程进行监督。
The budget adjustment body was supervised by the local assistants.
地方技术助理员还负责监督有关调整预算的申请。
Children must be supervised by an adult when using the outdoor swimming pool.
儿童必须在成人的监督下方可使用室外游泳池。
Sampling should be carried out or supervised by trained individuals.
应由经过培训的人员开展或监督取样工作。
Its work is currently being supervised by a temporary steering committee.
它的工作目前正由临时指导委员会监督。
A parolee shall be supervised by a public security organ.
被假释的罪犯由公安机关予以监督。
Each section is supervised by a different team of warders.
每个区由各不同的狱警小队监管。
The child's progress is supervised by the same officials.
儿童的进步同样由这些官员监督。