Andere resultaten
Coupled with another initiative launched by the market regulator, the Financial Supervisory Authority, these programs aim to facilitate investor access to Romania.
再加上市场监管机构金融监管局推出的又一举措,这些方案旨在便于投资者进入罗马尼亚。
In addition, he said a pilot program of supervisory commissions has been established on a trial basis in Beijing, Shanxi and Zhejiang provinces, adding that it contributes to accumulating experience for pushing forward the anti-graft legislation.
此外,杨晓渡称,北京、山西、浙江3个试点省市已经建立监察委员会试点工程,将为推进反腐败立法积累经验。
We can program process control and supervisory systems from all established brands.
我们可以制定过程控制和监督系统从所有已建立的品牌。
at least once a year, perform a review of adequacy of existing Program, policies and procedures and provide supervisory board with recommendations to update or improve the same
至少每年对现有方案、政策和程序是否充分进行一次审查,并向监理会提出予以更新或改进的建议;
Our QHSE supervisory team partners with managers across our organization to develop specific programs tailored to meet local needs.
我们的 QHSE 管理团队和经理们共同制定具体的方案来符合当地的要求。
On the other hand, if the agency is unable to back up its supervisory efforts with a credible threat of formal proceedings or other sanctions, the regulatory program may be ineffective.
另一方面,如果行政机关没有能力以可靠的正式诉讼的威胁来支持其监督的种种努力,管理项目即有可能起不了作用。
The statutory duties assigned the party congress included determination of the party's domestic and foreign policies; approval of the party program and statutes; and election of the Central Committee and the Central Supervisory and Auditing Commission, as well as discussion and approval of their reports.
根据党章党代会有决定党的内政和外交政策、批准党的政策和决议、选举中央委员会和中央监察和监督委员会以及讨论和批准其报告的权利。
have authority to issue an order for implementation of procedures stated in the law, regulations and the Program, and inform the management and supervisory board of the bank on the same
有权发布执行法律、条例和方案规定的程序的命令,并就这些方面通知银行的管理层和监理会;
Bank's Supervisory Board is required to ensure that banks in their management appoint persons who will have responsibility for coordination of all activities of the bank in monitoring compliance with all laws and other prescribed requirements subject to this Decision and effective implementation of the Program.
银行监理会必须确保银行管理层任命人员,负责协调银行中监督遵守所有法律和本决定规定的其他要求及有效执行方案等方面的所有活动。
Based on their respective responsibilities, departments of local people's governments responsible for radio, film and television as well as local telecommunications administration organizations have corresponding responsibility for supervisory management of Internet A/V program service provider units and implementation of access services within their respective administrative areas.
地方人民政府各级出版行政主管部门和各省级电信主管部门依据各自职责对本行政区域内网络出版服务及接入服务实施相应的监督管理工作并做好配合工作。
Bank's supervisory board is required to ensure that its internal audit function is technically equipped with such personnel who have thorough knowledge of the program, policies and procedures, as well as who possess high ethical and expert capabilities, especially in the "Know Your Customer" area.
要求银行监理会确保其内部审计职能从技术上配备有充分了解方案、政策和程序的人员,以及拥有高道德水准和专家能力、特别是在" 了解客户" 领域中具有这些能力的工作人员。
Bank's supervisory board is required to ensure that its internal audit function is technically equipped with such personnel who have thorough knowledge of the program, policies and procedures, as well as who possess high ethical and expert capabilities, especially in the "Know Your Customer" area.
银行监督局必须确保银行配备专门人员,执行内部审计职能。 他们必须熟悉方案、政策和程序,特别在" 了解客户" 领域具备高尚的职业道德和很强的专业能力。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to combat trafficking in persons through the development of effective programs, combating all aspects of trafficking in particular for the purpose of forced labour, especially to undertake supervisory visits to construction companies.
委员会建议缔约国,继续努力通过制定有效方案,打击人口贩运现象,打击形形色色的贩运活动,尤其是为强迫劳动进行的贩运,特别应对建筑公司进行监督查访。