Article 24 of the aforementioned law forbids any person from transporting or acquiring arms and ammunition unless in possession of a permit from the army supreme command, having satisfied specific conditions.
该法第24条禁止任何个人运输或购置武器和弹药,除非持有军队最高司令部签发的许可证,并符合具体条件。
The army's supreme command has said the army will withdraw, provided the other side does so also.
陆军最高司令部说如果对方撤退,他们的部队也要撤退。
"The Supreme Command today sent telegrams to the officers and men in various war zones, ordering them to step up the war effort and in accordance with existing military plans and orders actively to push forward without the slightest relaxation."
"最高统帅部今日电令各战区将士加紧作战努力,一切依照既定军事计划与命令积极推进,勿稍松懈。"
In September 1938 the Supreme Command ordered to immediately start research by the French industry into both possibilities.
在1938年9月,最高统帅部要求立即由法国坦克制造业同时开始两种未来坦克的研究。
The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.
This is why my delegation calls for a multinational rapid deployment force to be set up pursuant to Article 45 of the Charter; this would bring together contingents from five regions under the supreme command of the Secretary-General, with its operational command rotating on a regional basis and a robust mandate and appropriate means to ensure that it is a credible international force.
所以,我国代表团要求根据《宪章》第45条成立多国快速部署部队;这将使处于秘书长最高指挥下的来自五个地区的部队集合在一起,按地区轮流指挥行动,并赋予其有力的授权和适当的资源,确保它是一支可信的国际部队。
Article 17 of the ordinance referred to above made the import, export and re-export of military materiel, arms, ammunition and related spare parts subject to advance permission from the Ministry of Economy and Trade, with the approval of the Ministry of National Defence, the army supreme command and the Cabinet.
该法第17条规定,进口、出口和再出口军用物资、武器、弹药和有关备件应事先得到经济贸易部的准许,以及国防部、军队最高司令部和内阁的批准。
According to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, the Ministry of Defence holds the supreme command of the Vietnam People's Army and other paramilitary units.
根据1992年越南宪法,国防部是越南人民军及其它准军事力量的最高指挥机构。
The Supreme Command has better things to do!
最高司令部有更重要的事情要做!
These include the course on the Supreme Command of the Armed Forces, taught by several officers from the three military branches, and the curricula cover issues relating to disarmament and non-proliferation.
课程之一是关于武装部队的最高司令部,由三个军种的几位军官讲授,内容包含与裁军与不扩散相关的问题。
IDF Supreme Command Order 2.0702 further requires that all evidence obtained during a command investigation must be preserved.
以色列国防军最高司令部命令2.0702进一步要求,在指挥部调查过程中取得的所有证据必须保存。
IDF Supreme Command Order 2.0702 provides requirements for command investigations, including
以色列国防军最高司令部命令2.0702规定了指挥部调查要求,其中包括:
I have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Supreme Command of the Korean People's Army issued on 26 March 2013 with regard to its strongest will of physical military actions for self-defence (see annex).
谨随函转递朝鲜人民军最高司令部2013年3月26日就以实际军事行动进行自卫的最坚定意志发表的声明副本(见附件)。