Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
system-wide programming
Vertaling van "system-wide programming" in Chinees
全系统方案编制
全系统方案拟订
Such priorities could include system-wide programming, research, knowledge sharing and project fund-raising.
这些优先事项可能包括全系统方案编制、研究、知识分享和筹集项目资金。
From the above, there are obviously three sets of administrative coordinating mechanisms that remain to be integrated into a single system-wide programming framework.
综上所述，明显有三类行政协调机制有待于纳入一个单一的全系统方案框架。
Recommendation 1. The executive heads of organizations of the United Nations system should take concrete steps to make their substantive women's/gender programmes more effective, inter alia, through the development of action plans; the streamlining of system-wide programming processes; the regularization of ad hoc inter-agency meetings on women's programmes; the assessment of resource allocations; increased emphasis on outreach and interaction with women's and other non-governmental organizations.
建议1. 联合国系统各组织的行政首长尤其应采取下列具体行动，使其妇女/两性实务方案今后更加有效：制定行动计划；简化全系统方案编制程序；把关于妇女方案的特设机构间会议正规化；评估资金分配；进一步强调妇女组织和其他非政府组织之间的联系和相互作用。
The governing bodies of the various United Nations organizations should promote greater system-wide programming coherence and flexibility in programming cycles and country-level activity calendars of their organizations for improved alignment with the national instruments of recipient countries.
联合国各组织的理事机构应促进全系统方案拟订的更大和谐，各该组织方案拟订周期和国家一级活动日历的更大灵活性，以便与受援国的国家工具取得更好的一致。
The remarkable effort undertaken by the United Nations system to launch CCA and UNDAF, including all training initiatives and support from headquarters, is impressive; its equivalent has never been seen in support of system-wide programming efforts in the history of operational activities.
联合国系统为开展共同国家评估和联发援框架所作出的显著努力，包括所有训练倡议和总部的支助给人以深刻印象；在业务活动历史上对支助全系统方案拟订的努力是前所未有的。
Given the composition of the United Nations development system with over 37 individual entities and the fragmented nature of non-core funding, causal relationships would be very much dependent on how activities form part of a deliberately interrelated and coherent system-wide programming and resource mobilization framework such as the United Nations Development Assistance Framework.
鉴于联合国发展系统由超过37个单独的实体组成，非核心资金是分散的，因此因果关系在很大程度上取决于如何将活动纳入像联发援框架这样的力求有相互联系的统一的全系统规划和筹资框架。
In addition, the Joint Inspection Unit recommended that "the executive heads of organizations of the United Nations system should take concrete steps to make their... gender programmes more effective, inter alia, ... through the increased emphasis on outreach and interaction with women's and other non-governmental organizations" (see A/54/223, para. 44), and in relation to actions to be taken by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Secretary-General, that "the comparatively feeble resources of the Division for the Advancement of Women should be increased and concentrated much more on information outreach, system-wide programming and follow-up, and interaction with non-governmental organizations" (ibid., para. 94).
此外，联合检查组建议，联合国系统各组织的执行首长应采取各项具体步骤，使它们的关于性别问题的方案更有实效，特别是通过进一步强调与妇女非政府组织和其他非政府组织的拓展与配合，关于将由大会、经济及社会理事会以及秘书长采取的行动，提高妇女地位司的资源相当薄弱，应当增加，并更集中地用于信息拓展、全系统内的方案编制和后续活动，以及与非政府组织的相互配合（同上，第94段）。
Further recalling that the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly need to be implemented through the work of all of the organizations and bodies of the United Nations system as an integral part of system-wide programming,
还回顾《北京行动纲要》和大会第二十三届特别会议的成果文件需要通过联合国系统所有机构和组织的工作并作为全系统方案编制的一个组成部分加以执行，
The new system-wide programming instrument, the United Nations Development Assistance Framework, designed to facilitate reform of the United Nations, though in its early stages, provides an opportunity to strengthen coordination and collaboration at country levels.
联合国发展援助框架这一全系统方案拟订新文件意在促进联合国改革，目前虽处于初期阶段，却提供了机会加强国家级别的协调和协作。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor system-wide programming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
