Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
target date set
Vertaling van "target date set" in Chinees
确定目标日期
Recommendations under implementation - target date set
执行中建议 - 已确定目标日期
Under implementation - Target date set
执行中 - 已确定目标日期
The target date set by the three parties for concluding a deal has already been moved from the original end-2017 date to the end of the first quarter of 2018.
三方达成协定的目标期限已经从原先的2017年底推移到2018年第一季度末。
Out of 13 targets, for the following nine the target date set was the year 2000: education; adult illiteracy rate; improved access to safe water supply and sanitation; malnutrition among children under 5 years of age; maternal mortality; infant mortality and the under-five mortality rate; life expectancy; malaria mortality and morbidity; and affordable and adequate shelter for all.
在13项指标中，下列9项指标的达标日期定为2000年：教育；成人文盲率；改善安全供水和卫生条件；五岁以下儿童的营养不良状况；产妇死亡率、婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率；预期寿命；疟疾死亡率和发病率；以及人人有支付得起的适当住房。
In looking at the MDGs as a whole and the target date set for their achievement, one senses that they are in fact part of a larger phenomenon.
纵观整个千年发展目标和规定的实现这些目标的预计日期，人们感觉到它们实际上是一个更大现象的一部分。
We should at least begin to do so before the May 2005 target date set by the standards document.
我们至少应该在" 标准" 文件所确定的2005年5月预计日期之前开始这样做。
In the ensuing months, while the investigation and prosecution processes continue - particularly with the cases involving top Government and military leaders - my staff and I will devote considerable effort to reviewing the case load with a view to determining which charges should be proceeded with or transferred to national jurisdictions, as well as the measures which need to be taken to meet the target date set by the Council for the conclusion of all investigations, the completion of all trial activities at first instance, and the conclusion of the work of the Tribunal, as stated in the resolution.
在今后几个月里，调查和公诉进程将继续进行，尤其是最高层政府和军事领导人案件的调查和公诉进程将继续进行，与此同时，我的工作人员和我本人将下很大功夫，审查工作量，以决定在各国家管辖机构提出哪些指控，或将哪些指控移交各国家管辖机构处理，并且决定需要采取哪些措施，以执行安理会在该决议中规定的完成所有调查、完成所有一审活动和完成法庭工作的目标日期要求。
Some subregions made greater progress than others in reaching the goal of establishing a comprehensive legislation regime to counter money-laundering that criminalized the laundering of proceeds derived from drug trafficking and other serious crimes by 2003, the target date set by the General Assembly at its twentieth special session.
在实现大会第二十届特别会议设定的2003年之前建立将洗刷贩毒和其他重罪收益定为犯罪的打击洗钱综合立法制度这一目标方面，一些次区域比其他区域取得的进展更大（见图二）。
Halfway to the target date set for the achievement of the MDGs, we can now take stock of the tangible progress that has been made in many parts of the world with the exception of Africa, which is not on track to achieve all the MDGs.
现在，在距离为实现千年发展目标所定目标日期的中间点，我们可以总结在除非洲外的世界许多地方已经取得的具体进展。 非洲除外，是因为它不在实现所有千年发展目标的轨道上。
However, by the end of 2008 - the target date set by the Security Council - only about eight other accused could be brought for trial, out of a maximum of 16 indictees who are still at large and a maximum of 26 suspects who have not been apprehended.
但到2008年底安全理事会规定的这一预计日期，只有大约8名其他被告能够提交审理，而总共有16名被告仍然逍遥法外，总共有26名嫌犯尚未缉拿归案。
Two years before the deadline set by the international community to achieve universal access to prevention, treatment, care and support in the fight against HIV/AIDS and halfway to the target date set for the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), this is a unique opportunity to assess how far we have gone towards achieving one of the most important of the Goals, namely, eradicating this global pandemic disease.
在国际社会规定的普及艾滋病毒/艾滋病预防、治疗、护理和支助服务的最后期限的前两年，并且在离实现千年发展目标的预计日期还有一半时召开这次会议，为我们评估实现千年发展目标最重要目标之一，即消除艾滋病毒/艾滋病这一全球流行病的进展情况，提供了一次难得的机会。
I join the President of the ICTR, Judge Byron, in assuring the Council that the tribunal has indeed spared no effort over the years in taking all possible measures to meet the target date set by it in resolution 1503 and that, due to these new circumstances, an extension of the trial mandate of the ICTR to 2009 needs to be granted.
我和卢旺达问题国际法庭庭长拜伦法官一道向安理会保证，法庭在过去几年的确不遗余力地采取了一切可能措施，来实现第1503（2003）号决议中确定的目标期限，但由于出现了这些新情况，需要同意将卢旺达问题国际法庭的审判任期延至2009年。
in 2016. In the resolution the Commission underlined the importance of the special session as a milestone on the way to 2019, the target date set in the Political Declaration and Plan of Action for achieving targets and goals set out therein; recognized the leading role of the Commission as the central policymaking body within the United Nations system dealing with drug-related matters in the preparations for the special session; and decided to take all possible measures to ensure an adequate, inclusive and effective preparatory process with the active involvement of all relevant stakeholders
委员会在该决议中强调了这届特别会议作为到2019年路途上一个里程碑的重要性，2019年是《政治宣言和行动计划》设定的实现其所定目标和指标的预定期限；确认了委员会作为联合国系统内处理毒品相关事项的核心决策机构在这届特别会议筹备工作阶段的领导作用；并决定采取一切可能措施，确保开展充分、包容和有效参与的筹备进程，吸收所有相关利益方积极参与；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor target date set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 18 ms.
