Vertaling van "target-date" in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Large employers now opt for target-date or "lifestyle" funds which, although far from perfect, at least give workers a diversified portfolio.
现在,多数雇主倾向于固定日期或者"生活方式"基金。虽然说不上完美,这些基金至少为雇员提供了多样化的投资组合。
Research by Vanguard shows that only 2.5% of target-date holders sold out of their funds (and thus realised their losses) in 2008.
Vanguard的研究显示,2008年仅有2.5%的目标日期型基金持有者出售了他们的基金(因此免受损失)。
Target-date fund managers therefore regard themselves as selling a product that runs "through" rather than "to" retirement.
因此,目标日期型基金管理人认为他们是在出售这样一种产品:在退休期间运作的而不是到了退休年龄就停止了。
You won't find much about investments below, as it's easy enough nowadays to put your retirement money in a target-date fund that automates everything or sign up for a cheap bit of software to spread your savings over a collection of index funds.
下面的内容大多并非关于投资的,因为如今你可以轻松地把退休金放入一个目标期限基金,它能自动办妥一切,或者注册一个便宜的小软件,把你的积蓄分散放入一些指数基金里。
As target-date funds became more popular, the share of DC plans invested in the employer's stock fell from 19% in 1999 to 9% in 2009.
随着目标日期型基金越来越受欢迎,养老金固定缴款计划中养老金投资雇主股票的比例,从1999年的19%减少到了2009年的9%。
In America the fastest-growing part of the market is target-date funds, which build a savings pot matched to the employee's chosen retirement date by investing in a range of assets.
在美国,目标日期型基金市场增长最快,目标日期型基金通过投资一系列资产建立了一个和雇员选定的退休日期匹配的储蓄库。
"Defaulting people into target-date funds is a violation of the employer's fiduciary responsibility," says Lawrence Kotlikoff at Boston University.
"引导雇员们投资目标日期型基金,有违雇主的受托责任,"波士顿大学的Lawrence Kotlikoff如是说。
Target-date funds may be better than the alternatives, since otherwise investors may take too much or too little risk.
目标日期型基金也许是更好的选择,因为不然的话,投资者不是风险太大,就是太过保守。