Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

term of validity

Vertaling van "term of validity" in Chinees

NEW

有效期限

有效期间

有效期

The issuing authority according to the provisions of the contract foreign corresponding to renew the license term of validity.

发证机关根据对外合同规定相应延长许可证有效期限。

The implementation of the production license of the products, to have the license number, date of approval and the term of validity.

实行生产许可证的产品，要有许可证编号、批准日期和有效期限。

(seven) the term of validity of the contract, the contract termination of the contract

（七）合同的有效期限、合同终止和解除的约定；

For the pesticides that have been formally or temporarily registered, if the formulation, content or the scope and methods for use need to be changed within the term of validity of registration, an application for modification in the registration shall be made.

经正式登记和临时登记的农药，在登记有效期限内改变剂型、含量或者使用范围、使用方法的，应当申请变更登记。

Registered trademark of the term of validity of a registered trademark is valid for ten years, since the date on which the registration is approved, registered trademark of expiration, should continue to use, applying for renewal of the registration of trademarks.

注册商标的有效期限注册商标有效期为十年，自核准注册之日起计算，注册商标有效期满，需要继续使用的，可以申请商标续展注册。

Entrusted to cultivate students' contract should be allocation of school and professional, the annual number of admissions, school students to reach the scale, the source of recruitment, graduates, the term of validity of the contract, often costs and the basic construction investment arrangements, each party shall bear the liability item by item to be clearly specified.

委托培养学生的合同，应将学校及专业、年度招生数、在校学生达到的规模、招生来源、毕业生的分配、合同有效期限、经常费用和基本建设投资的安排、双方各应承担的责任等逐项加以明确规定。

products which are required to have a permit of production or a quality attestation mark shall have the permit of production or the number of quality attestation and the term of validity.

（四）实施生产许可证或使用产品质量认证标志的产品，应具有许可证或质量认证的编号及批准日期和有效期限。

Commissioned units and between units of the contract culture, should be included in the enrollment professional, enrollment, training requirements, commissioned by the train master in the study period of treatment and management, graduation distribution methods, training amount of expenses and the allocation methods, the term of validity of the contract and breach of contract should bear the responsibility as the main content.

委托单位与培养单位之间的合同，应包括招生专业、招生人数、培养要求、委托培养硕士生在学习期间的待遇及管理、毕业分配办法、培养费用数量及拨付办法、合同有效期限以及违反合同者应承担的责任等主要内容。

Employment, dismissal and resignation of staff and workers, their tasks in production and work, wages, rewards and punishment, working time and vacation, labor insurance and welfare, labor protection, labor discipline, the term of validity of the contract, alteration and termination of the contract conditions, and both enterprises and employees should fulfill the rights and obligations.

职工的雇用、解雇和辞职，生产和工作任务，工资和奖惩，工作时间和假期，劳动保险和生活福利，劳动保护，劳动纪律，合同有效期限，变更和解除合同的条件，以及企业与职工双方应履行的权利和义务。

The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.

身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。

A consignor's file, to include items such as the case number, the consignor's account number, personal or company name, the government unified invoice number, national ID number or the alien residence certificate number (with a term of validity of one year or more) of the individual, birth date (must be 20 years of age or more), and the amount being remitted, for reference by the designated bank in entering the consignor's remittance amount.

（三）委托人清册，内容包括：案件编号、委托人帐号、姓名或名称、个人或公司、行号、团体统一编号、身分证统一编号或外侨居留证号码（有效期限须在一年以上）、出生日期（须年满二十岁）及结汇金额等相关资料，供指定银行查询计入委托人之结汇额度。

Article 15 Name, domicile, legal representative or main principal, scope of services and term of validity and other information of the institution shall be specified in an establishment license.

第十五条设立许可证应当载明机构名称、住所、法定代表人或者主要负责人、服务范围、有效期限等事项。