Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terms of validity
Vertaling van "terms of validity" in Chinees
有效期
Article 5 The terms of validity of resident identity cards for citizens at or over the age of 16 shall be 10 years, 20 years, or permanent. To citizens between the age of 16 and 25, shall be issued resident identity cards valid for 10 years; to those between the age of 26 and 45, shall be issued resident identity cards valid for 20 years; and to those at or over the age of 46, shall be issued resident identity cards valid permanently. Where a citizen under the age of 16 voluntarily applies for the resident identity card, a card valid for five years shall be issued to him.
第五条 十六周岁以上公民的居民身份证的有效期为十年、二十年、长期。十六周岁至二十五周岁的，发给有效期十年的居民身份证；二十六周岁至四十五周岁的，发给有效期二十年的居民身份证；四十六周岁以上的，发给长期有效的居民身份证。 未满十六周岁的公民，自愿申请领取居民身份证的，发给有效期五年的居民身份证。
Article 5 The terms of validity of resident identity cards for citizens at or over the age of 16 shall be 10 years, 20 years, or permanent.
第五条 十六周岁以上公民的居民身份证的有效期为十年、二十年、长期。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
The issuing scope of diplomatic passports and service passports, the measures for issue of such passports, their terms of validity and the specific categories of service passports shall be prescribed by the Ministry of Foreign Affairs.
外交护照、公务护照的签发范围、签发办法、有效期以及公务护照的具体类别，由外交部规定。
The resident identity cards obtained in accordance with the Regulations of the People's Republic of China Concerning Resident Identity Cards shall remain valid within their terms of validity before the said cards are changed in accordance with this Law.
依照《中华人民共和国居民身份证条例》领取的居民身份证，在依照本法换领居民身份证前，在其有效期内，继续有效。
Santoku-held SC Process Patents and their Terms of Validity
本公司保有SC法专利以及各有效期（摘录一部分的专利）
The terms of validity will be explained in the details of the promotion.
活动代码的有效性会在活动详情中有明确解释。
No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used.
未经检定、检定不合格或者超过检定有效期的气象计量器具，不得使用。
Rubbing dot around-wear, fountain solution immediately immersed, forming a hydrophilic membrane terms of validity of oil.
摩擦使网不面边际的砂纲磨损，润版液登时浸入，变成干火斥油的薄膜。
The representative of China stated that the articles reproduced in annex II could be used as the basis for future work but that, in terms of validity, the text of articles 1 and 8, as adopted as the outcome of the first reading, should still be recognized as a major foundation for such future work.
中国代表说，转载于附件二的条款可以作为今后工作的基础，但是，就有效性而言，作为一读结果通过的第1和第8条案文应当仍被看作这种今后工作的主要基础。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity cards: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
第四条 居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
Article 14 Instruments for meteorological measurement shall be subject to verification by the institutions for verification of such instruments in accordance with the relevant provisions of the Metrology Law of the People's Republic of China. No meteorological measurement instruments that are not verified, that are disqualified, or whose terms of validity have expired may be used.
第十四条 气象计量器具应当依照《中华人民共和国计量法》的有关规定，经气象计量检定机构检定。未经检定、检定不合格或者超过检定有效期的气象计量器具，不得使用。
The first Special Rapporteur, Lauterpacht, conceived of treaty conflict in terms of validity and advocated the lex prior rule - the invalidity of the latter treaty.
第一任特别报告员劳特帕赫特从效力角度来构想条约冲突，倡导前法规则 - 后订条约无效。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terms of validity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84407. Exact: 15. Verstreken tijd: 130 ms.
