Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the assertion made
Vertaling van "the assertion made" in Chinees
的断言
He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.
他试图反驳原告方证人所作的断言。
This definition gives credence to the assertion made earlier that governance is broader than government.
这个定义印证了上文关于施政比治理更广泛这种说法的说服力。
We also feel perplexed over the assertion made regarding the training and the operation of militias; nothing specific in the form of evidence has been provided.
我们还对有关民兵训练和活动的说法感到困惑不解，没有提出任何具体的证据。
My delegation wishes to convey its reservations regarding the assertion made in paragraph 118 of the report, according to which a new approach on mine action has emerged "which is no longer exclusively centred on mine clearance".
我国代表团希望对报告第118段的说法提出保留，该段表示排雷行动出现了一种不再完全集中在扫雷上的做法。
Canada does not accept the assertion made in recommendation 161, but notes that robust mechanisms are in place to address complaints with respect to treatment by public safety officials.
加拿大不接受建议161中的说法，但指出，加拿大建立了处理就公安人员的做法提出的申诉的机制。
For example, it did not accept the assertion made in draft article 11, on the duty to reduce the risk of disasters, that each State had an obligation under international law to take the necessary and appropriate measures to prevent, mitigate and prepare for disasters.
例如，委员会并不接受第11条草案关于减少灾害风险义务的说法，即每个国家根据国际法都有义务采取必要和适当的措施，以防灾、减灾和备灾。
Is the assertion made here by three nuclear Powers that nuclear disarmament will be possible only if the non-proliferation regime is maintained designed to justify holding back from the third objective in the "Principles and objectives" document?
三个核大国在这里说只有维持不扩散制度才能实现核裁军，这种说法是不是在为不遵守"原则和目标"文件的第三个目标找理由？
Finally, the Committee would be interested to hear the delegation's reaction to the assertion made by one non-governmental organization that there was five times more refuge space for animals in the United Kingdom than for women and children, with more funding being allocated to refuges for animals.
最后，委员会很想听取英国代表团对下列主张的反应：一个非政府组织声称在联合王国境内用于保护动物的空间比用于保护妇女和儿童的空间多五倍，而且，用于动物庇护站的经费也较多。
However, he was disappointed that the Secretariat had informed the sub-working group that, contrary to the assertion made in the Secretary-General's reports, the approved recommendations would result in an increase of less than 2.7 per cent.
但是，使他失望的是，秘书处知会工作分组，不象秘书长报告中所说的那样，核准的建议所导致的增幅将小于2.7％。
In this connection, the Advisory Committee is puzzled by the assertion made in paragraph 18 of the Secretary-General's report that it has not always been possible to seek its concurrence for commitment authority for urgent human rights missions under the provisions of paragraph 1 of the relevant General Assembly resolutions on unforeseen and extraordinary expenses.
在这方面，行预咨委对秘书长报告第18段的说法感到困惑，该段称，不会总是有可能按照大会关于意外及非常费用的相关决议第1段的规定征求行预咨委会同意为紧迫的人权特派团使用承付权。
These cases would seem to validate the assertion made at the Art Business Conference by Pierre Valentin, a partner in the London law firm Constantine Cannon, that to characterize the art market as unregulated was "complete nonsense," since legal processes are at least in told delegates that research by his firm had shown that the British art market, for example, was governed by 167 laws and regulations, "and that figure was going up, not going down." He did suggest, however, that there should be "targeted" measures to regulate "certain auction practices and certain types of insider dealing."
这些案件似乎证实了伦敦律师事务所Constantine Cannon的合伙人皮埃尔·瓦伦丁（Pierre Valentin）在艺术交易行业大会上的说法。他说，称艺术市场缺乏监管"毫无道理"，因为法律诉讼至少正在进行。他对代表们说，他的公司的调查表明，以英国艺术市场为例，有167项法律条文和规章制度在监管这个市场，"而且这个数字在上升，而非下降"。不过，他也提到，应该有一些"针对性的"措施来监管"某些拍卖行为和内幕交易"。
We are also in agreement with the assertion made by the General Assembly that system-wide interagency coordination and cooperation to implement the outcomes of major conferences and summits should be further promoted through the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group.
我们还赞成大会这样的看法：应该通过联合国系统行政首长协调理事会和联合国发展集团的工作，进一步促进为实施各次主要会议和首脑会议的结果而开展的全系统机构间协调与合作。
Mr. Pollard (United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that his Government firmly rejected the assertion made by Argentina concerning the Falkland Islands.
波拉德先生（联合王国）行使答辩权发言，称英国政府坚决反对阿根廷关于福克兰群岛的主张。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the assertion made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 18 ms.
