Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic training programme
Vertaling van "the basic training programme" in Chinees
基本培训方案
The effort to combat maternal mortality has required the attention of the authorities, who have initiated various actions in that sphere, in particular through the building and repair of 48 pregnancy monitoring centres and hospitals, including operating rooms; the fitting out of 72 medical equipment structures; drugs; the acquisition of 70 equipped ambulances; the preparation and dissemination of audio-visual pedagogic support materials on safe motherhood and maternal mortality; the provision to the provinces of documents, folders and information sheets on pregnancy and childbirth; the revision of the basic training programme for doctors and midwives; ongoing training for health personnel; the assignment of obstetricians/gynaecologists to the prefectures and provinces; the integration of midwives into the civil service; the development of programmes to sensitize the public to the risks connected with pregnancy and childbirth; and the organization of discussions on treating complications of pregnancy and childbirth.
降低产妇死亡率的工作得到了政府机构的重视。 政府机构在这方面开展了各种活动，主要有：建立和修缮48个孕妇监护中心和医院、包括手术室，配备72台医疗设备、药品和购买70辆带装备的救护车；制作并传播有关无风险生育和产妇死亡的视听教育辅助材料；向各省提供有关怀孕和分娩的资料、手册和传单；修订医生和接生员基础培训方案；对卫生人员（2000名干部）提供持续培训；为各省调拨妇产科医生；将接生员纳入公职；制订向人民宣传有关怀孕和生育风险的方案；组织关于医治怀孕和分娩并发症的会议。
In particular, new pregnancy monitoring centres and hospitals, complete with operating suites, have been built and existing ones renovated, and these facilities have been provided with equipment, supplies and ambulances; audio-visual teaching materials on safe motherhood and maternal mortality have been prepared and distributed; documents, brochures and data sheets on pregnancy and birth have been distributed to the provinces; the basic training programme for physicians and midwives has been revised; professional development courses have been organized for health care personnel; obstetricians/gynaecologists have been assigned to the country's prefectures and provinces; midwives have been integrated into the public service; awareness programmes on the risks associated with pregnancy and birth have been prepared for the information of the general public; and, lastly, meetings have been organized on dealing with complications arising from pregnancy and birth.
公共当局在这方面开展了各种活动，主要有：建立和修缮孕妇监护中心和医院，包括手术室，为这些机构配备医疗设备、药品和救护车；制作并传播有关无风险生育和产妇死亡的视听材料；向各省提供有关怀孕和分娩的手册和传单；修订医生和接生员基础培训计划；对卫生人员提供继续教育；为各省调拨妇产科医生；将接生员纳入公职；制订向人民宣传有关怀孕和生育风险的计划；组织对怀孕和分娩并发症的会诊。
For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training.
为确保这项工作符合专业准则，国家警察的警员基础培训方案将为期10个月，包括七个月的理论课程和三个月的实地培训。
International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training.
波兰共和国武装部队基本培训方案中的法律培训、战术培训、补充培训和其他形式的业务培训中也包括国际人道主义法问题。
Thus, under the basic training programme of the National Police College, for example, human rights lessons given to student police commissioners and student police officers are based on four modules, where each module addresses different topics and is allocated significant teaching time, as shown below
因此，例如在国立警察高级学校的启蒙培训方案的框架内，向身为警察分局局长和警官的学生讲授的人权课程围绕四个单元，每个单元包含不同的主题并被分配了大量学时：
The Government urgently needs funds to complete the basic training programme for new recruits, to conduct specialized management and thematic police training programmes and to provide vehicles, communications equipment and accommodation allowances to sustain the deployment of the Liberian National Police in the interior of the country.
为维持利比里亚内地国家警察的部署，政府迫切需要资金，以完成对新警察的基本培训，开展专业管理和警察专题训练方案，以及提供车辆、通讯设备和生活津贴。
Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two-day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
培训：特别报告员欢迎1995年举行为期两天的家庭暴力问题研讨会，这是奥地利对所有警察的基本培训方案的一部分。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 24 ms.
