Examples with "the contested act" and their translation in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On 28 June 2004, the Directorate General of SENA ruled that, in accordance with its Decree No. 250, requests for review through government channels were not permissible since the contested act was established by peremptory decree of the President of the Republic in exercise of his powers.
Under article 239 (3) of the same Code, a complaint to a court should be submitted within one month from the date of the notification of the prior complaint to the competent administrative authority, or within one month starting from the date of the contested act.
2.6 In a ruling dated 29 September 2005, the Council of State declared the application to be inadmissible on the ground that the contested act constituted a preliminary act that was indivisible from the deliberation of the panel that decides on the results of the competitive examination and, as such, could not be appealed.
Likewise, the proceedings relating to the contested acts have been carried out at their instigation and with their constant involvement.
同样,与这些有争议的行为有关的诉讼程序,都是由其主动提出、而且有其不断参与的情况下进行的。
In that connection, the Secretary-General noted that the IMF Administrative Tribunal and the World Bank Administrative Tribunal had rejected the argument that the respective international organizations could be held liable for the contested acts by the staff associations, since the primary purpose of staff associations was to advocate on behalf of staff interests and to "express viewpoints independent from, and sometimes in opposition to... management".
8.2 The Committee notes the author's argument that further complaints to the Administrative Court of Austria, as well as to the Austrian Constitutional Court, would have been futile in his situation, as the Administrative Court was not competent to review the conformity of the contested acts with the constitutional principle of equality, and since the Constitutional Court had already adjudicated on basically the same issue in its decision of 8 June 1999, dismissing the author's claims for lack of reasonable prospect of success.
The District Court may order, by interim measure, that application of the contested decision or other act be suspended.
区法院可下达临时措施,命令中止执行有争议的决定或其他行为。
Thus, in its judgement, the Supreme Court stated that the overriding consideration was to establish that the administrative procedure followed in appraisals for promotion had incorporated, for each person assessed, the assessment criteria provided for by law, which fulfilled the function of providing information to serve as a basis for the contested discretionary acts.
The author also submitted that he could not challenge the compatibility of the by-laws with Kyrgyz laws directly, because article 267, paragraph 5, of the Civil Procedure Code requires an applicant to provide a copy of the contested statutory act, which was not possible in his case due to the confidentiality of the by-laws in question.
The Senate Act was contested in the Supreme Court, but the recently enlarged Appeal Court, packed with government-supporting judges, upheld the act, and also the Act to remove Coloured voters.
However, throughout the reporting period tensions remained in contested areas, and acts of intimidation and violence occurred with the attempted return of minority displaced persons and refugees.
Once the dispute has been committed to the Special Supreme Court, the other courts are required to postpone delivering any judgement on any case which has been held in abeyance or for which the provisions of a contested legislative act are applicable.
According to the Constitutional Court Act, the Court can never review the facts on which the contested sentence is based.
根据《宪法法院组织法》,法院绝不能复审被上诉的判刑所依据的事实。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.