Download for Windows Premium
Publiciteit
the contested waters

Vertaling van "the contested waters" in Chinees

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
争议海域
Saber-rattling was evident when warships were sent near the contested waters.
当军舰被派往有争议海域附近时,这种军事上的武力展示就显露无遗。
Mr. Xi is also not expected to accede to demands by the Obama administration that China stop building artificial islands and military facilities in the contested waters of the South China Sea, which some of the world's busiest shipping routes pass through. China, which claims jurisdiction over about 80 percent of the sea, has been building islands more than 800 miles from the Chinese mainland.
外界推测,在奥巴马政府的另一要求上,习近平也不会让步,即要求中国停止在南海争议水域建造人工岛屿和军事设施 - 世界上最繁忙的一些航运路线会经过这一海域。中国声称自己对南海80%的海域拥有管辖权,而且一直在距离中国大陆800多英里远的地方建造人工岛屿。
Underscoring the difficulty in pinning down the foreign policy doctrine to which Mr Trump subscribes, he appeared to take a more interventionist stance on the South China Sea, where China has raised tensions by building artificial islands and dual-use facilities in the contested waters. Asked if he would consider claiming some of the islands or reefs in the South China Sea, he said "perhaps", before adding that the US had other leverage, including "tremendous economic power over China".
突显很难看懂特朗普所信奉的外交政策学说的一点是,他似乎在南中国海采取更为干涉主义的立场;中国在那里的争议海域建造人工岛和军民两用设施,加剧了紧张局势。在被问及他是否会考虑声索南中国海的一部分岛屿或岛礁时,他的回答是"也许",随即补充说,美国有其它杠杆可以利用,包括"对中国的巨大经济力量"。
"This is increasingly a major problem as both China and the U.S. are deploying ever more air and naval drones into the contested waters and airspace of the Western Pacific," he said.
"这个问题越来越重要,因为中美两国将把更多的无人航空和航海器部署到西太平洋的有争议水域和空域。"
Increasingly, the US and China have been at loggerheads over Beijing's defence of its maritime claims in the South China Sea and its creation of artificial islands in the contested waters.
围绕北京方面捍卫其在南中国海的海洋主权主张,以及中方在争议海域建造人工岛,美国和中国越来越多地陷入对峙。
But the administration has a broad agenda with China, as Mr. Biden's visit Thursday, he kept up the public pressure on China over its declaration of an air defense zone in the contested waters of the East China Sea, drawing fierce protests from Japan.
但是,正如拜登这次访华所表现出来的,奥巴马政府与中国要讨论的问题很广泛。周四,拜登继续对中国宣布划设新防空识别区一事施加公开的压力,这一空域位于有领土争议的东海水域上空,引起日本的强烈抗议。
BEIJING - New satellite images show that China has started construction of an airstrip on a third artificial island in the South China Sea that will strengthen Beijing's military capacity in the contested waters, Western analysts say.
北京 - 新的卫星图像显示,中国已经开始在南海的第三座人工岛开工修建飞机跑道,这将增强北京在争议海域的军事能力,西方分析人士说。
China claims 85 per cent of the contested waters as sovereign territory, while Vietnam, Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan have competing claims.
此次演习举行之际,正值南中国海形势日益紧张。中国主张这一争议海域的85%为其主权领土,越南、菲律宾、马来西亚、文莱和台湾也提出了竞争性主张。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor the contested waters in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.