Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the current reporting system
Vertaling van "the current reporting system" in Chinees
现行的报告制度
当前的报告制度
的现行报告制度
Serious problems had been pointed out with regard to the current reporting system under the main human rights treaties.
10．已经指出主要人权条约的现行报告制度存在严重问题。
Disadvantages of the focused approach to reporting already exist in regard to the current reporting system which is currently overloaded and unable to maximize its potential.
要点报告方式的缺点在现行的报告制度中就有，这个制度当前负担过重，无法发挥最大潜力。
His delegation believed that the current reporting system was too complex, however, and imposed an excessive burden on countries, especially developing countries.
不过，中国代表团认为，现行的报告制度过于复杂，给各国特别是发展中国家造成了一个过重的负担。
While international human rights instruments and human rights treaty bodies had effectively contributed to the promotion and protection of human rights, the complexity and redundancy of the current reporting system were a problem.
5．国际人权文书和人权条约机构有效地推动了促进和保护人权的工作，但现行报告制度的复杂和冗余却是一个问题。
Quantification of the extent of the latter concept of "additionality", is, however, not straightforward in the current reporting system.
不过，对后一种概念上的"补充资金"的数额进行量化不是当前报告制度力所能及的。
Even though international human rights instruments had undoubtedly played a positive role in the protection and promotion of human rights, it must be acknowledged that the current reporting system was too complex and imposed an excessive burden on countries, especially developing countries.
各项与人权相关的国际文书不容置疑地在促进和保护人权中发挥了积极作用，但必须承认现行的提交报告制度太复杂，给各国、特别是发展中国家造成了过于沉重的负担。
Taking into account the work done by UNIDO staff in helping international financial institutions to design investment projects, he would welcome suggestions by members on how investment reporting could be improved, given that the current reporting system focused only on fund spending, with no reference to UNIDO's impact on investment projects.
考虑到工发组织工作人员在协助国际金融机构制定投资项目方面的工作，他欢迎成员们就如何改进投资报告提出建议，因为目前的报告方法仅侧重于资金支出，而没有提及工发组织对投资项目的影响。
For the proposed M&E approach to contribute to an improved global understanding of DLDD processes and the reporting thereof, streamlining of the current reporting system with the proposed approach is required.
为了使拟议的监测和评价办法能够有助于加强全球对荒漠化/土地退化和干旱进程的了解及其报告，需要根据拟议办法简化当前的报告制度。
However, the current reporting system needed to be changed in order to eliminate duplication of information contained in the reports; delays in submission; and the backlog of reports awaiting consideration by the Committee.
不过，必须对当前的报告制度进行改革，以消除报告信息重复、报告迟交以及有待委员会审议的报告严重积压等现象。
UNJSPF informed the Board that the current reporting system recorded calendar days rather than working days; thus the target of 15 working days for the processing of benefits had primarily been met.
联合国合办工作人员养恤基金告知联委会，目前的报告系统记录的是日历日而不是工作日；因此， 在15个工作日内处理养恤金事项的目标已经大体实现。
On the proposals to enhance the current reporting system, his delegation supported the Secretary-General's intention to submit a single, comprehensive annual report containing both financial and programme information.
关于增强现行报告制度的提议，大韩民国代表团支持秘书长打算提交把财务信息和方案信息合并成综合年度单一报告。
Furthermore, the Committee was in favour of expanding the current core document submitted by States parties; however, it did not believe that a single report submitted by States to all treaty bodies could improve the functioning of the current reporting system.
此外，委员会赞成扩充各缔约国提交的现有核心文件；但不认为各国提交所有条约机构的单一文件能够改进现行报告制度的运作。
With regard to the reporting system, a vast majority of respondents concurred that the current reporting system is useful for the effective implementation of the provisions of the Amended Protocol II.
关于报告制度，绝大多数答复国都认为，对于有效实施经修正后的《第二号议定书》的规定来说，目前的报告制度是有效的。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
