Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the devolution of estates
Vertaling van "the devolution of estates" in Chinees
《遗产继承法
Ensure timely and full implementation of the laws on the registration of customary marriages and divorce, domestic violence and the devolution of estates
确保及时和充分执行关于习俗婚姻和离婚登记、家庭暴力和遗产继承的法律
These include the Act to govern the devolution of estates and established rights of inheritance for spouses of both statutory and customary marriages.
这包括规定继承遗产并规定法定婚姻和习俗婚姻的夫妻继承权的法律。
The Government enacted an Inheritance Act in December 1, 2003 to govern the devolution of estates of inheritance for spouses of both statutory and customary marriages.
利比里亚政府于2003年12月1日制定了《继承法》，对成文法婚姻和习俗婚姻的夫妻继承地产权做了规定。
Please describe the measures taken to ensure the strict enforcement of the Devolution of Estates Act.
请描述为确保严格实施《遗产继承法》所采取的措施。
The Devolution of Estates Act No. 21 of 2007 has repealed all the discriminatory provisions of law and practices against women and has made men and women equal in the distribution of estate.
2007年第21号《遗产继承法》废除了所有针对妇女的歧视性法律规定和习俗，并使得男子和妇女能够平等分割房地产。
Furthermore, the Devolution of Estates Act (2007) requires property to be equally distributed between a deceased's spouse and children, and criminalizes expulsion of widows from their homes after the death of their husbands.
此外，《遗产继承法》（2007年）还要求在死者配偶和子女间平等分配财产，并把在其丈夫死亡后将寡妇赶出其家园的行为定为刑事罪。
Please also indicate if relevant officers in local councils, particularly in rural areas, have received systematic training on the Registration of Customary Marriage and Divorce Act, as well as on the Devolution of Estates Act.
另外，请说明地方理事会的相关官员是否接受了有关《习俗法婚姻和离婚登记法》与《遗产继承法》的系统培训，特别是农村地区的相关官员。
An act to Govern the Devolution of Estates and establish rights of Inheritance for spouses of both statutory and customary marriages approved on October 7, 2003 provides in Chapter 2, on the Rights, Duties and liabilities of Customary Marriage section 2.1 that "all customary marriages shall be legal within this Republic, and the rights, duties and liabilities of the statutory wife shall likewise be accorded to all customary wives, consistent with and pursuant to the provisions contained in the Act adopting 'a New Domestic Relations Law known as title 9 of the Liberian Code of Laws revised 1973, and which is hereby fully incorporated as if quoted verbatim".
2003年10月7日核准的规定继承遗产并规定法定婚姻和习俗婚姻的夫妻继承权的法律，在关于习俗婚姻的权利、义务和责任的第2章第2.1节规定"所有习俗婚姻在本共和国内应为合法，法定妻子的权利、义务和责任应同样给予所有习俗妻子，这符合并根据通过《新家庭关系法》的法律，该法律称为1973年修订的《利比里亚法律法典》的标题9，兹将该法律完全纳入本法，视同逐字引述"。
Through consistent advocacy, technical support and intervention by the United Nations, international partners and civil society organizations, in 2007, Parliament passed the Domestic Violence Act, the Devolution of Estates Act and the Registration of Customary Marriages and Divorce Act, (referred to as the "gender bills") in furtherance of the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
通过联合国、国际伙伴和民间社会组织的一致倡导、技术支持和关心过问，议会于2007年通过了《家庭暴力法》、《财产继承法》以及《习俗婚姻和离异登记法》（统称"男女平等法案"），以增进落实执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。
In 2003 the Act to Govern the Devolution of Estates and Establish the Rights of Inheritance for Spouses of Both Statutory and Customary Marriages was passed. The Act prohibits compulsory bride wealth, forbids subjecting a wife to compulsory labor, and outlaws non-consensual or forced marriages.
2003年，通过《关于管理财产转移和确定法定婚姻及习俗婚姻配偶的继承权法》，该法律禁止强制性嫁妆，禁止强迫妻子劳动，废除强迫婚姻或包办婚姻。
It is in this spirit that the former President Ahmad Tejan Kabbah gave a certificate of urgency for the passage of the three Gender Bills, namely the Registration of Customary Marriage and Divorce; the Domestic Violence; and the Devolution of Estates.
正是本着这种精神，前总统艾哈迈德·泰詹·卡巴下发了通过三项性别平等法案的紧急证书：即《习俗婚姻和离婚登记法》、《家庭暴力法》和《遗产继承法》。
Some progress has been made through the adoption, in October 2003, of the Act to Govern the Devolution of Estates and Establish Rights of Inheritance for Spouses of both Statutory and Customary Marriages.
2003年10月通过的《规约注定和习惯婚姻关系中配偶不动产转移和既定继承权的法案》，在这方面取得了某些进展。
The Ministry with support from our Development Partners have conducted series of training for Local Council Authorities on the three "Gender Justice Laws" namely the Registration of Customary Marriage and Divorce Act; Domestic Violence Act; and the Devolution of Estates Act.
在塞拉利昂发展合作伙伴的支持下，该部为地方理事会当局开展了有关三部"性别公正法"（即《习俗法婚姻和离婚登记法》、《家庭暴力法》与《遗产继承法》）的一系列培训。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
