Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the existing export control
Vertaling van "the existing export control" in Chinees
现有的出口控制
现行出口管制
现有出口管制
We hope that the guidelines and standards being implemented under the existing export control regimes will provide useful reference for the committee to be established by the resolution in discharging its duties.
我们希望，现有出口管制体制下执行的各项方针与标准能为决议将设立的委员会履行职责提供有益的参照。
We believe that the adoption of a new resolution will bolster and strengthen the existing export control regimes and contribute to the establishment of a universal system of export controls governing the illicit trafficking of sensitive items and technologies.
我们认为，通过一份新决议巩固和加强现有的出口管制体制，有助于建立一套普遍的出口管制制度，管制敏感项目和技术非法买卖。
Most of those States referred to their obligations under the existing export control regimes mentioned above and provided detailed information on the measures taken, such as the implementation of established guidelines for evaluating applications for export licences, requirements for end-user certificates, information-sharing, and revisions of lists of controlled goods and material.
其中大多数国家提及它们根据上述现有出口管制制度承担的义务，提供了关于所采取的措施的详细资料，例如评价出口许可证申请的现行指导方针的执行情况、关于最终使用者证书的要求、信息交流以及受控货物和材料订正清单。
It was a matter of deep concern that the existing export control regimes, which operated in a nontransparent and arbitrary manner, continued to create undue restrictions on the transfer of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses, in contravention of the letter and the spirit of the Treaty.
以不透明的方式任意操作的现有出口控制制度继续对核材料、核设备和核技术转让造成不合理的限制，违反了《条约》的字面意义和精神本质，这件事情让人深切关注。
The EU will work towards improving the existing export control mechanisms.
欧盟将努力改善现有的出口控制机制。
It was reiterated that export controls were a key element of the non-proliferation regime under the Non-Proliferation important work of the existing export control regimes was noted, in particular their function in guiding States parties in setting up their national export control policies.
代表们重申，出口管制是《不扩散条约》所设的不扩散制度的一个关键环节，并指出现行出口管制制度的重要工作，尤其是指导缔约国制定本国出口管制政策的职能。
In the beginning of 2002, the Government submitted to Parliament draft law amending and complementing the existing export control legal framework.
2002年初，本国政府向议会提交了修改和补充现有出口管制法律框架的法律草案。
Work is underway to further strengthen the existing export control regime in Iceland to e.g. include the "Catch-all" clause control in line with the recommendation of the Australian Group.
冰岛正在进一步加强现行出口管制制度，例如列入与澳大利亚集团所建议者相若的" 包罗一切" 的控制条款。
Legislative and Administrative Measures, under Section II. Overview of legal, executive and enforcement measures the enumeration of the existing export control system in place.
其中概列了现行管制制度的法律、行政和执行措施。
In addition to the legislative developments, a new Defence Export Control Division has been established within the Ministry of Defence and a new Defence Export Control Department has been established within the Ministry of Foreign Affairs that consolidates and strengthens the existing export control units.
除了法律方面的进展外，在国防部内设立了新的国防出口管制司，在外交部内设立了新的国防出口管制局，合并并加强了现有的出口管制单位。
The existing export control laws and regulations are mainly based on economic reasons.
现有出口管制法律和法规主要是基于经济原因。
The existing export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime, are exclusive.
现有的出口控制安排，诸如核供应国集团和导弹技术控制制度，都具有排它性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
