Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first and second instance
Vertaling van "the first and second instance" in Chinees
初审和二审
一审和二审
The conducting of administrative procedures of the first and second instance, and violation procedures of the first instance.
执行初审和二审行政程序和初审违法程序。
The judges of both the first and second instance courts unjustly accepted the evidence of an individual, on which his conviction was largely based, who it was acknowledged was supposed to have been an accomplice to the crime but who had been pardoned.
初审和二审法院的法官不公正地采信了某个人的证词并基本上根据这一证词对他定罪，而该证人据称是罪行的共犯但已获得赦免。
It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court.
缔约国申明，初审和二审法院以及最高法院都已审查并驳回了这些指称。
Reversing the decisions of the first and second instance courts, the appellate court held that the bankruptcy court did have that power.
上诉法院推翻了一审和二审法院的裁决，认为该破产法院具有上述权力。
6.4 The Committee notes the authors' claim under article 14, paragraph 2, of the Covenant that, before and during the first and second instance trials, articles were published portraying them as guilty and quoting the investigator, which could have influenced the courts' decisions.
6.4 委员会注意到提交人根据《公约》第十四条第2款说，在一审和二审之前和期间，一些发表的文章已经在说他们有罪并引述了调查员的话，这些可能会影响法院的判决。
2.9 On 6 November 1996, the author further appealed for judicial review to the Budapest Municipal Court, referring to the fact that the reasoning in the administrative decisions of the first and second instance was entirely different, which proved that the facts of the case had not been properly examined.
2.91996年11月6日，撰文人继续提出上诉，要求对布达佩斯市法院进行司法审查，他提及的事实是第1、2次行政裁决的理由完全不同，这证明本案的事实没有得到适当的审查。
Meanwhile, the legal representative of Kunshan Preste shall personally undertake the joint and several liability. Moreover, both the first and second instance court recognize that in laser industry Precitec is relatively well-known brand with good reputation .
同时，在一审和二审法院诉讼程序中，法院均认为"在激光行业普雷茨特商标具有较高的知名度和美誉度 "。
All the services and bodies of the Ministry of Culture, all supervised organizations subsidized by or contracting with the Ministry, the first and second instance local authorities with their own cultural bodies, cultural institutes, and all bodies of cultural volunteers, amateur creation and folk culture participate in the "Culture Territory".
文化部的所有部门和机构、由该部提供补贴或与该部签约的所有受其监督的组织、各地政府的一级和二级文化机构、文化学会以及所有文化志愿者、业余创作和民间文化机构，均属于" 文化领土" 的成员。
Exceedon responded to the suit, on behalf of a certain inspection bureau of Chongqing Administration of Local Taxation. After the first and second instance, the court rejected the claim of the prosecutor, a certain Chongqing Automoible Driver Training Co., Ltd.
【重庆XX汽车驾驶培训有限责任公司不服重庆市地方税务局XX稽查局税务行政处罚案】代表重庆市地方税务局XX稽查局应诉，经一审、二审诉讼，法院判决驳回了原告重庆XX汽车驾驶培训有限责任公司的诉讼请求
The first and second instance courts ignored the international element and decided the matter under the Croatian municipal law of contract.
一审和二审法院无视国际元素，根据克罗地亚国内合同法对该案进行了裁决。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
