Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first draft resolution
Vertaling van "the first draft resolution" in Chinees
的第一项决议草案
的第一份决议草案
My country has been committed to this process since the 1980s, when, with the support of several other countries, it submitted to the General Assembly the first draft resolution on the subject.
自1980年代以来，我国一直致力于这一进程，当时，在若干其它国家的支持下，我们向大会提交了有关这个问题的第一项决议草案。
Under the terms of the first draft resolution entitled "Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-sixth session", the General Assembly would, among others things, request the Commission and its secretariat to take the lead in assuring cooperation and coordination with other relevant international organizations in work on international legal texts.
根据题为" 联合国国际贸易法委员会第三十六届会议工作报告" 的第一项决议草案，大会除其他外，将请委员会及其秘书处带头确保与其他有关国际组织合作进行和协调国际法律案文的工作。
Under the terms of the first draft resolution, entitled "Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-fifth session", the General Assembly would, among other things, take note of the report of the Commission on its thirty-fifth session.
按照题为" 联合国国际贸易法委员会第三十五届会议工作报告" 的第一项决议草案的措辞，大会除其他外，将注意到委员会第三十五届会议的报告。
Under the terms of the first draft resolution, entitled "Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its thirty-fourth session", the General Assembly would, inter alia, take note of the report of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) on the work of its thirty-fourth session, and, after expressing its appreciation to the Commission's secretariat for the publication and distribution of the Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, call upon the secretariat to ensure wide dissemination of the Legislative Guide, and invite States to give favourable consideration to its provisions when revising or adopting legislation in that area.
根据题为"联合国国际贸易法委员会第三十四届会议工作报告"的第一项决议草案的条款，大会除其他外将注意到联合国国际贸易法委员会关于其第三十四届会议工作的报告，并在对委员会秘书处出版和分发《私人融资基础项目法律指南》表示感谢后，要求秘书处确保广泛宣传《法律指南》并请各国在这方面修正或通过立法时积极考虑其规定。
It was the first draft resolution in which the international community had addressed the topic of remotely piloted aircraft and sought international agreement regarding their use.
这是国际社会审议遥控飞机议题并力求就其使用达成国际协议的第一个决议草案。
We oppose the first draft resolution because, among other things, it calls for a monitoring mechanism regardless of whether the parties agree on such a mechanism.
我们反对第一项决议草案的原因是，除其他外，它要求建立一个监督机制，不管双方是否同意这样一个机制。
I simply want it established that the draft resolution that was introduced in the first place - I am following rule 84 of the rules of procedure, on voting - is the first draft resolution, which was introduced with the revision that was read out by my delegation.
我只想确定，首先提出并由我国宣读修正案的决议草案在先，我这是按照有关表决的议事规则第84条规定办事。
As Egypt values the consensus built around the first draft resolution, it looks forward to a consensus of wills to implement it and to establish the zone at the earliest opportunity.
埃及珍视围绕第一项决议草案而形成的共识，并期待各国同心协力执行决议，早日建立中东无核武器区。
The proposed amendments could have been included in any of the Committee's draft resolutions on children; there was no need to incorporate them into the first draft resolution on the role of parents which had ever been submitted.
修正草案原本可以列入委员会关于儿童问题的任何决议草案中；没有必要将其纳入已提交的第一份关于父母作用的决议草案之中。
The protection of diplomatic and consular missions and representatives, which had been of concern to the General Assembly for 22 years, had not suddenly appeared in 1980 when the Nordic countries had put forward the first draft resolution on the question.
外交和领事使团及其代表保护的问题并非因为1980年北欧国家首次就此问题提出决议草案而突然出现的，22年来，大会一直关注这一问题。
Since 2002, when the first draft resolution on the question was submitted to the General Assembly, Member States had managed, despite their differences of opinion and the complexity of counter-terrorism issues, to put forward a common programme and to reach consensus.
自2002年关于该问题的第一份决议草案在大会上提出以来，尽管各会员国之间存在意见分歧、与反恐相关的问题非常复杂，但是，各会员国还是成功地提出了一项共同计划并且达成了一致意见。
Her delegation welcomed the initiative of the countries of the Caribbean Community (CARICOM) in submitting the first draft resolution to commemorate the two-hundredth anniversary of the abolition of the Transatlantic slave trade, thus instilling in the collective human memory the fate of millions who had died in slavery because of the colour of their skin, their culture or their thinking, and placing it on the United Nations agenda.
委内瑞拉代表团欢迎加勒比共同体（加共体）国家的倡议，提交第一个纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的决议草案，从而唤起人类对在奴隶制中因为肤色、文化或思想而死亡的千百万人的命运的共同记忆，并将它列在联合国的议程上。
As I said earlier, with regard to the first draft resolution, the first factor is that the Democratic People's Republic of Korea has been living under nuclear threat for six decades.
正如我先前所言，关于第一项决议草案，第一个因素是朝鲜民主主义人民共和国在核威胁下生活了60年。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 28 ms.
