Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first instance judgment
Vertaling van "the first instance judgment" in Chinees
一审判决
第一审判决宣告
If a person who has the right to file an incidental civil action fails to file such action before the first instance judgment is made, he shall not file it again.
有权提起附带民事诉讼的人在第一审判决宣告以前没有提起的，不得再提起附带民事诉讼。
Incidental civil action shall be placed on file after the criminal case is filed and before the first instance judgment is made.
附带民事诉讼的提起时间为刑事案件立案以后第一审判决宣告之前。
The fact that a portion of the facts and viewpoints from the first instance judgment had similarities with this report does not indicate that the court of first instance chose to use this report.
一审判决的部分事实和观点与该份报告有相同之处，并不能说明一审法院采信该报告。
As to the ordinary civil and criminal justice, the Italian system provides for three main stages: the first instance judgment, in which any dispute is decided by the competent territorial court of first instance.
至于普通民事和刑事司法，意大利司法系统规定了三个主要阶段：一审判决，其中任何争议均由主管属地法院一审裁定。
The Committee notes that the material before it does not permit it to conclude that in this case, the appeal court failed to duly examine all facts and evidence of the case, as well as the first instance judgment.
委员会注意到，委员会收到的现有资料不足以得出结论：在本案中，上诉法院未能正式审查案件的所有事实和证据以及初审法院的判决。
The Supreme Court quashed the first instance judgment and excluded the murder with particular violence count, as it had not been listed in the extradition request.
最高法院废止了一审裁决，并排除了以特别暴力从事谋杀的罪行，因为这一点没有列入引渡要求 。
The petitioner adds that, under article 403 of the Criminal Procedure Code, supervisory review in a case where the first instance judgment was rendered by a district court is conducted by the same court of cassation which previously examined the case in question.
请愿人补充指出，《刑事诉讼法》第403条规定，某一地区法院所作的一审判决将由以前曾审查过该案的同一个最高上诉法院予以监督性复审。
2.6 The author's husband appealed the first instance judgment before the Belarus Military Court, which, allegedly after a cursory examination only, rejected the appeal on 15 October 2004.
2.6 提交人的丈夫对一审判决向白俄罗斯军事法庭提出上诉，据称该法庭只作了粗略审查，便于2004年10月15日驳回上诉。
In this regard, the Government notes that the applicants brought their complaints to the Working Group before the delivery of the first instance judgment of conviction of 21 September 2012.
在这方面，该国政府指出，申诉人是在2012年9月21日一审定罪裁决发布之前向工作组提出了申诉。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
