Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the first workspace data object
Vertaling van "the first workspace data object" in Chinees
所述第一工作区数据对象
A number of different actions based on the association of the first workspace data object and first workspace service may be entered by the user.
用户可基于第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联进入多个不同动作。
The first and second embodiments of the invention offer flexibility to the user when entering touch-screen user input for associating a first workspace data object with a first workspace service, as the user may select the first workspace data object first (from the first display area in the first embodiment), or the first workspace service first (from the second display area in the second embodiment).
本发明的第一和第二实施例在用户进入将第一工作区数据对象与第一工作区服务管理电脑 的触屏用户输入时为用户提供了灵活性，因为用户可先选择第一工作区数据对象（从第一实施例中的第一显示区域），或先选择第一工作区服务（从第二实施例中的第二显示区域）。
Characteristics of the association of the first workspace data object with the first workspace service may be determined by touch-screen user input in a plurality of user interface order to allow characteristics of this association to be easily entered by a user of the portable computing device 100 despite the relatively small size of the touch-screen display 116, the plurality of user interface configurations may require relatively little user input to the plurality of user interface configurations, as is described in greater detail below.
第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征可由多个用户界面配置中的触屏用户输入确定。为了使该关联的特征即使在触屏显示器116的尺寸相对较小的情况下也可易于由便携计算装置100的用户进入，所述多个用户界面配置要求的多个用户界面配置中的用户输入可相对较少，具体如下文所述。
A computer program which, when executed by a portable computing device comprising a touch screen display, causes the portable computing device to provide functions for editing workspace data objects in the portable computing device, wherein said functions for editing workspace data objects include functions for associating a first workspace data object with a first workspace service and for providing a workspace service editor for editing a second workspace data object, wherein the second workspace data object is populated with at least some data from said first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service, wherein characteristics of the association of the first workspace data object with the first workspace service are determined by touch-screen user input in a plurality of user interface configurations, said computer program causing the portable computing device to
一种计算机程序，在由包括触屏显示器的便携计算装置执行时，使便携计算装置提供在便携计算装置中编辑工作区数据对象的功能，其特征在于，编辑工作区数据对象的功能包括将第一工作区数据对象与第一工作区服务关联的功能和提供用于编辑第二工作区数据对象的工作区服务编辑器的功能，其中，所述第二工作区数据对象根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据，其中，第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征由多个用户界面配置中的触屏用户输入确定，所述计算机程序使便携计算装置：
The present invention aims to provide a method and device for associating a first workspace data object with a first workspace service and for determining characteristics of the association of the first workspace data object with the first workspace service. The method and device are particularly suited for use with a relatively small touch-screen display on a portable computing device using relatively little user input.
本发明的目的在于提供一种用于将第一工作区数据对象与第一工作区服务相关联，并确定第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征的方法和装置。所述方法和装置使用相对较少的用户输入，特别适用于便携计算装置上的相对较小的触屏显示器。
In response to the touch-screen user input received in the first user interface configuration a second user interface configuration may be displayed (step 304). The second user interface configuration may be one of the plurality of user interface configurations into which touch-screen user input may be entered in order to characterise the association of the first workspace data object with the first workspace service.
第二用户界面配置可响应于第一用户界面配置中接收的触屏用户输入而显示（步骤304）。所述第二用户界面配置可为可进入触屏用户输入的多个用户界面配置的其中之一，以显示第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征。
The fourth embodiment of the invention thus allows a number of different actions based on the association of the first workspace data object and first workspace service to be entered by the user. These actions may allow further characteristics of the second workspace object to be determined from the association of the first workspace object and first workspace service.
因此，本发明的第四实施例能使用户基于第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联进入多个不同动作。这些动作可使第二工作区对象的进一步特征根据第一工作区对象与第一工作区服务的关联而确定。
As described above the applications 130 of the client program 120 may be arranged to provide functions for editing workspace data objects. These may include functions for associating a first workspace data object with a first workspace service and for providing a workspace service editor for editing a second workspace data object. For example, the first workspace data object could be an email that is provided by the workspace service of the email application, and the first workspace service could be the workspace service provided by the tasks application.
如上所述，客户端程序120的应用130可用于提供编辑工作区数据对象的功能。其可包括将第一工作区数据对象与第一工作区服务关联的功能和提供用于编辑第二工作区数据对象的工作区服务编辑器的功能。例如，所述第一工作区数据对象可为电子邮件应用的工作区服务提供的电子邮件，第一工作区服务可为任务应用提供的工作区服务。
The second workspace data object may be populated with at least some data from the first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service.
所述第二工作区数据对象可根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据。
The at least one new selectable element may correspond with an action (or actions) that the workspace service provided by the second application may be able to perform with the first workspace data object. For example, where the first workspace data object is an email and the second application is the email application, the at least one new selectable element may correspond with actions such as forwarding the email, or replying to the email. In another example, where the first workspace data object is an email and the second application is the calendar application, the at least one new selectable element may correspond with actions such as creating a new meeting relating to the email at one of several another example, where the first workspace data object is a contact entry and the second application is the email application, the at least one new selectable element may correspond with actions such as creating a new email addressed to the contact, or forwarding the contact entry to another contact.
所述至少一个新可选元素可与第二应用提供的工作区服务能对第一工作区数据对象进行的动作对应。例如，在第一工作区数据对象为电子邮件，第二应用为电子邮件应用的情况下，所述至少一个新可选元素可与转发电子邮件或回复电子邮件等动作对应。在另一个示例中，在第一工作区数据对象为电子邮件，第二应用为日历应用的情况下，所述至少一个新可选元素可与在多个日期的其中之一创建与电子邮件有关的新会议等动作对应。在另一个示例中，在第一工作区数据对象为联系人条目，第二应用为电子邮件应用的情况下，所述至少一个新可选元素可与创建发给联系人的新电子邮件，或将联系人条目转发给另一个联系人等动作对应。
The second workspace data object may be populated with at least some data from the first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service. For example, the second workspace object could be a new task entry in the tasks application which is populated with information from an email (i.e. the first workspace data object in this example) according to the association of the email with the workspace service provided by the tasks application (i.e. the first workspace service in this example).
所述第二工作区数据对象可根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据。例如，所述第二工作区对象可为任务应用中的新任务项，其根据电子邮件与任务应用提供的工作区服务（该示例中为第一工作区服务）的关联填充有来自电子邮件（该示例中为第一工作区数据对象）的信息。
The at least one new selectable element may alternatively correspond with a workspace data object (or objects) that the workspace service provided by the second application allows the access, creation or editing of. The second application may allow an association between the workspace data object (or objects) that the at least one new selectable element correspond with and the first workspace data object. For example, where the first workspace data object is a file and the second application is the contacts application, the at least one new selectable element may correspond with contact entries that the first workspace object may be sent to (e.g. in an email) or associated with.
可替代地，所述至少一个新可选元素可与第二应用提供的工作区服务可存取、创建或编辑的工作区数据对象对应。所述第二应用可使至少一个新可选元素对应的工作区数据对象与第一工作区数据对象相关联。例如，在在第一工作区数据对象为文件，第二应用为联系人应用的情况下，所述至少一个新可选元素可与联系人条目对应，第一工作区对象可发送给（例如，在电子邮件中）联系人条目或与其关联。
The at least one new selectable element displayed in each further user interface configuration may correspond with an action (or actions) that the workspace service provided by the second application may be able to perform with the first workspace data object and the selected at least one new selectable element selected in the second user interface example the selected one new selectable element is the second user interface configuration may correspond with a selected workspace data object, and the at least one new selectable element in each further user interface configuration may correspond with actions that the second application may perform on the first workspace data object and the selected workspace data object.
每个进一步用户界面配置中显示的至少一个新可选元素可与第二应用提供的工作区服务能对第一工作区数据对象和第二用户界面配置中选择的所选至少一个新可选元素进行的动作对应。例如，第二用户界面配置中的所选一个新可选元素与所选工作区数据对象对应，每个进一步用户界面配置中的至少一个新可选元素可与第二应用可对第一工作区数据对象和所选工作区数据对象进行的动作对应。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
