Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the flag state implementation
Vertaling van "the flag state implementation" in Chinees
船旗国执行
Information regarding such rules, regulations and procedures adopted in the context of participating organizations are contained in the flag State implementation inventory document and the updates in the appendices to the present report.
有关各参与组织通过的此类规则、规章和程序的资料，载于船旗国执行问题汇总文件及本报告附录的最新材料中。
Participants in the Meeting noted the conclusions expressed in paragraph 214 of the flag State implementation inventory document, to the effect that existing incentives for quality shipping, such as reduced inspection frequencies, or existing disincentives, such as potential detentions or increased inspections, may not be sufficient to counteract the profits obtained through substandard shipping.
与会者注意到船旗国执行问题汇总文件第214段表示的结论，大意是，奖励优质航运的现有措施（例如减少检查次数）或现有的惩罚措施（例如可能扣留船舶或增加检查次数）或许不足以抵消从低于标准的航运中获得的好处。
To this end, the information contained in the flag State implementation inventory document regarding the activities relevant to the strengthening of flag State jurisdiction undertaken by the organizations participating at the Meeting has been updated and issued as appendix 3 to the present report.
为此，船旗国执行问题汇总文件所载关于与会各组织开展与加强船旗国管辖有关的活动的信息，现已得到更新，并作为本报告附录3印发。
However, as indicated in the flag State implementation inventory document, the range of flag State duties under the Convention is more extensive than the matters listed in article 94, which, clearly, is not intended as an exhaustive list.
不过，船旗国执行问题汇总文件已指明，船旗国依公约规定而承担的义务的范围比第九十四条所列事项广泛，因为第九十四条显然不是意在提供一份详尽的清单。
After a full discussion of agenda items 3 and 4, participants in the Meeting agreed that the information provided at the Meeting and the observations reflected in the following paragraphs, together with the information contained in the flag State implementation inventory document and its conclusions, should be considered as fulfilling the request by the General Assembly to study, examine and clarify the role of the "genuine link".
经过对议程项目3和4的充分讨论后，与会者一致认为，会议提供的信息和以下各段中所反映的意见，以及船旗国执行问题汇总文件及其结论中所载资料，应视为满足了大会关于研究、审查和澄清" 真正联系" 的作用的要求。
The Maritime Safety Committee (MSC) at its seventy-second session endorsed the recommendation of the Flag State Implementation Subcommittee (FSI) at its eighth session, which was supported by the Marine Environmental Protection Committee (MEPC) at its forty-fourth session, for the formulation of a joint FAO/ IMO ad hoc working group on matters relating to illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
1． 海事安全委员会（海安会）第七十二届会议核可了船旗国执行情况小组委员会第八届会议的建议，即成立有关非法、未报告和未加管制的捕鱼事项的粮农组织/海事组织特设联合工作组，这项建议得到了海洋环境保护委员会（海保会）第四十四届会议的支持。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 16 ms.
