Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the implementation of specific projects
Vertaling van "the implementation of specific projects" in Chinees
具体项目的实施
执行具体项目
实施具体项目
执行具体的项目
Prices, civil affairs and other departments responsible for the use of price adjustment fund plan, organize the implementation of specific projects.
物价、民政等部门负责价格调节基金的使用计划安排，组织具体项目的实施。
In addition, special rapporteurs are often asked to help with the provision of technical assistance for the implementation of specific projects.
另外，经常有人要求特别报告员就某些具体项目的实施提供援助。
He is responsible for ensuring, in collaboration with interested parties, the implementation of specific projects to assist indigenous communities with sustainable rural development which respect their ancestral production methods.
总协调员负责在有关方面的合作下，确保执行有利于土著群体、尊重其传统生产方式的农村可持续发展方面的具体项目。
In order to improve the impact of technical assistance in developing countries, it is important to monitor and evaluate the effects of the implementation of specific projects.
为了加强技术援助对发展中国家的影响，须监测和评估执行具体项目的成效。
To promote the implementation of specific projects of cooperation, with a view to strengthening the social condition of women, thereby recognizing the crucial role they perform for the well-being and development of society
－ 促进具体合作项目的执行，以期提高妇女的社会地位，承认妇女在社会福利和发展方面所起的关键作用；
The implementation of tracking feedback of special funds to fund the implementation of specific projects, specific responsibilities to the people, and by signing the contract clearly stipulates the responsibilities of both parties with a dial.
实行跟踪反馈的专项资金，要做到资金落实到具体项目，责任落实到具体人，并通过签定合同书明确规定拨用款双方的责任。
All parties have achieved a consensus that they will introduceappropriate industrial investors and financial investors according to the actual situation of projects and the implementation of specific projects will follow the procedures required by relevant laws and regulations.
各方已经形成共识，根据项目实际情况，引入合适的产业投资者和财务投资者，具体项目实施，将遵循相关法律法规所要求的程序，
Governments report on a broad range of initiatives to alleviate poverty, including measures to promote macroeconomic growth, stabilization and structural adjustment; the adoption of national anti-poverty programmes, policies and strategies; the creation and expansion of social security systems; efforts to increase public transfers and public spending on social services, in particular improvements in health and education; and the implementation of specific projects and programmes in such areas as rural infrastructure development and income-generating activities aimed at improving agricultural output.
各国政府报告了为减轻贫穷所采取的各种广泛主动行动，包括采取促进宏观经济增长、稳定和结构调整的措施； 实施国家反贫穷方案、政策和战略； 建立和扩大社会保险制度； 努力增加用于社会服务的公共资金转移和公共支出，尤其是改进保健和教育工作； 在农村基础设施发展、旨在改进农业产出的创收活动等领域执行具体项目和方案。
Are guided by the prior, informed consent of those whose rights are affected by the implementation of specific projects
遵循在具体项目执行时征得受影响当事方事先和知情同意的原则；
Generally, these Parties report on the level of financial assistance they have provided to support the implementation of specific projects focusing on, or integrating education and outreach activities in, developing countries, as well as on the various training workshops they have organized and supported in these countries.
一般而言，这些缔约方报告它们为支持实施具体项目所提供的财政援助水平，这些项目以发展中国家为重点或整合发展中国家的教育和宣传活动；这些缔约方还报告它们在这些国家举办和支助的各种培训研讨会。
In addition to the ongoing work, consultations are under way with other relevant Secretariat offices on the implementation of specific projects, such as standard operating procedures, start-up kits, new information technologies, rapid deployment and a conceptual design for an integrated process for establishing a new field information operation.
除了现行工作外，目前正与秘书处其它有关办事处协商，内容是如何执行具体项目，如订立标准的操作程序、制作开办装备包、采用新的新闻技术、进行快速部署以及拟定关于建立新的外地新闻行动综合进程的构想。
At Kananaskis, we submitted an innovative proposal called "de-tax", whereby private citizens would be able to allocate between 1 and 2 per cent of the price of what they buy to the implementation of specific projects, such as schools, hospitals or water-supply facilities in poor countries.
在卡纳纳斯基斯，我们提出了一项称为" 减税" 的创新建议，公民个人可以据此将其所买东西价格的1％至2％确定用来执行具体的项目，比如贫困国家的学校、医院、或供水设施。
Switzerland is pleased that the Conference ended with the adoption of a substantial outcome document, which should permit a concretization of the recommendations, the organization of regional and bilateral meetings, and the implementation of specific projects on the ground.
瑞士感到高兴的是，这次会议结束时通过了一项应使我们能够落实建议、组织区域与双边会议以及在实地执行具体项目的实质性成果文件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
