Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the internal security programme
Vertaling van "the internal security programme" in Chinees
《国内安全方案》
In the Internal Security Programme, attention has been attached to increasing the security of immigrants and other vulnerable groups.
《国内安全方案》注意加强移民和其他弱势群体的安全。
The development and establishment of cooperation enhances the implementation of many measures set forth in the Internal Security Programme, such as the principle of early intervention, the guidance of drug addicts to care, the development of child welfare work and the prevention of domestic violence.
建立和发展这种合作加强了《国内安全方案》所规定的许多措施的执行，其中包括：早期干预原则、指导吸毒者就医、发展儿童福利工作以及预防家庭暴力。
The Programme covers all the most important forms of violence. It is meant to be applied together with the National Crime Prevention Programme adopted by the Government in 1999 and the Internal Security Programme adopted in September 2004.
这项方案涉及所有主要的暴力形式，计划同政府在1999年通过的《国家预防犯罪方案》以及2004年9月通过的《国内安全方案》一起实施。
The prevention of violence against women has been included as an objective in different programmes for the prevention and reduction of violence: in the Internal Security Programme coordinated by the Ministry of the Interior, in the National Programme for the Reduction of Violence introduced by the Ministry of Justice, and in the Action Programme to Prevent Intimate Partner and Domestic Violence introduced by the Ministry of Social Affairs and Health.
预防针对妇女的暴力已经作为一项目标纳入各种旨在预防和减少暴力的方案：由内务部协调的《国内安全方案》、由司法部提出的《国家减少暴力方案》以及由社会事务和卫生部提出的《预防性伙伴暴力和家庭暴力行动纲领》。
Please provide updated information on the internal security programme and its measures designed to tackle such shortcomings.
请提供详细资料，说明这项社会福利方案及其为解决这些不足之处所采取的措施。
Preparations for the Internal Security Programme have sought to ensure the availability of services for victims of crime, and referrals to such services.
内部安全方案的编写工作争取确保犯罪受害人能够得到应有的服务和转介服务。
Turning to trafficking in human beings, he said that the Internal Security Programme contained actions related to prevention, awareness-raising and training.
在贩运人口方面，他说，《家庭安全方案》载有与预防、提高认识和培训相关的各项行动。
As determined in the Internal Security Programme, organisations providing crime victim services have increased their cooperation to ensure services for those victim groups which need special expertise.
如国内安全方案所确定，犯罪受害人服务组织增加了其合作，以确保向需要特殊专门知识的受害人群体提供服务。
The effectiveness of measures taken is monitored and assessed both within the framework of the implementation of the Internal Security Programme and through the work of the inter-ministerial working group coordinating measures to prevent intimate-partner and domestic violence, and reports are submitted to the relevant groups of ministers.
所采取措施的效率在执行"国内安全方案"框架内、并通过部长间工作小组的工作来监督和评估，后者协调防止亲密伴侣和家庭中暴力的措施，相关报告向有关的部长小组提交。
Based on the preparations by the expert group, the Government's decision-in-principle on the Internal Security Programme contains three measures to improve the services available to crime victims.
基于工作组的编制工作，政府关于国内安全方案的原则性决定包括三项改善提供给犯罪受害人服务的措施。
The decision-in-principle on the Internal Security Programme of the Government contains cross-sectoral objectives as well as measures to prevent trafficking and analogous crime.
政府关于《国家安全方案》的原则决定，包含了跨部门目标及预防贩运和类似犯罪的措施。
They also include the adoption in May 2008 of the Internal Security Programme and the setting up of an Internet crime-reporting system.
有关措施还包括，在2008年5月通过的内部安全方案和建立一个互联网犯罪报告系统。
The priorities of the Internal Security Programme have been extended from those set out in the previous programme, and include now the reduction of intimate-partner and domestic violence and the reduction of violence against children as objectives.
"国内安全方案"的优先目标已经扩大，不再仅仅是原先方案的内容，其中并包含减少亲密伴侣间和家庭中暴力，以及减少对儿童的暴力来作为目标。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
