Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the mere invocation
Examples with "the mere invocation" and their translation in Chinees
Nor does the mere invocation of domestic legal provisions for the trial by military court of certain categories of serious offences constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such tribunals.
根据《公约》的规定，单纯援引关于军事法庭有权审理某些类型严重罪行的国内法律规定不能构成支持使用军事法庭的论据。
Nor does the mere invocation of domestic legal provisions for the trial by military court of certain categories of serious offences constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such tribunals.
仅仅援引国内法律规定军事法庭可审理某类特别严重的犯罪，构不成符合《公约》的理由与诉诸这类法庭的理由。
The jurisprudence of the Human Rights Committee shows that the mere invocation of domestic legal provisions for the trial by military tribunal of certain categories of serious offences does not constitute an argument under the Covenant to justify recourse to such courts.
人权事务委员会的判例表明，仅援引国内法规来决定应由军事法庭审判某些类别的严重罪行，不构成《公约》规定的可用于证明有理由诉诸此类法庭的论据。
On the other hand, all those who believed that the mere invocation of the term "terrorism" would suffice to heap shame and discredit on "the Other", who is always the enemy, unfortunately trivialized the concept of terrorism.
另一方面，所有那些认为只要起用" 恐怖主义" 这一名词便足以使总是敌人的" 其他人" 名声扫地的人们使恐怖主义概念无足轻重，这是不幸的。
Nor did the mere invocation of conduct of the military trial in accordance with domestic legal provisions constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such tribunals.
仅仅依照国内法律便诉诸军事法庭，不能成为根据《公约》诉诸这类法庭的理由。
Nor does the mere invocation of conduct of the military trial in accordance with domestic legal provisions constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such courts.
根据《公约》，只是声称军事审判符合国内立法规定也不构成支持利用这些法庭的有效论据。
Andere resultaten
The principle of proportionality admittedly remained undetermined by international judicial authorities in terms of its scope, but it could not be denied that the mere fact that its invocation by a State against which countermeasures had been taken already provided a regulating effect.
诚然，相称原则的定义国际司法当局并没有确定，但人们不能否认这一简单事实，只要一国针对已采取反措施的国家采用这一原则，就足以产生管制作用了。
The implication is that the mere fact of the alleged breach is sufficient to justify the invocation of responsibility: proof of injury is not necessary.
这表示指称发生违背行为的事实已足以作为援引责任的理由：无须证明损害。
The mere fact of conflict between foreign law and United States law, absent other considerations, was insufficient to support the invocation of the public policy exception; (2) Deference to a foreign proceeding should not be afforded in a Chapter 15 proceeding where the procedural fairness of the foreign proceeding was in doubt or could not be cured by the adoption of additional protections; and (3) An action should not be taken in a Chapter 15 proceeding where taking such action would frustrate a United States court's ability to administer that proceeding and/or would severely impinge upon a constitutional or statutory right, particularly if a party continued to enjoy the benefits of the Chapter 15 proceeding.
（1）仅仅外国法律与美国冲突相互冲突这一事实，在没有其他因素的情况下，不足以支持援引公共政策例外；（2）外国程序的程序公平性有疑问或者不能通过采取另外的保护措施予以纠正时，不应允许在第15章程序中遵从外国程序；（3）采取行动将使美国法院不能管理程序和（或）严重侵犯一项宪法权利或法定权利时，特别是在当事一方继续享有第15章程序所带来的益处的情况下，不应在第15章程序中采取该项行动。
The mere preparation for a corruption offence is not criminalized.
仅为腐败犯罪进行预备的行为没有被定为犯罪。
Certain obligations may be breached by the mere passage of incompatible legislation.
某些义务可能仅因通过不相容的法规而被违背。
The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand's deep political polarization.
仅仅是这一结果的可能性已凸显出泰国深刻的政治两极分化。
Exploitation was used beyond the mere consideration of production and extraction.
使用开采一词时超越了单纯的生产和采掘考虑。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the mere invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1820. Exact: 6. Verstreken tijd: 64 ms.
