Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the note verbale dated
Vertaling van "the note verbale dated" in Chinees
In their responses to the note verbale dated 11 January 2013 addressed to them by OHCHR, States documented a wide range of legislative measures, as well as a variety of policies and practices, that aim to protect the right to freedom of expression or freedom of information and, more specifically, to ensure the safety of journalists.
在回复高专办2013年1月11日向各国发出的普通照会 时，各国罗列了旨在保护言论自由或信息自由权，尤其是确保记者人身安全的一系列广泛的立法措施，以及各类政策和做法。
Referring to the note verbale dated 11 April 2008 regarding preparation of the report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of Assembly resolution 61/143 on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, I have the honour to convey the information on the measures to combat violence against women taken by Uzbekistan after December 2006.
谨提及2008年4月11日的普通照会，事关草拟一份关于努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为的大会第61/143号决议执行情况的报告供大会第六十三届会议审议。 谨随函转递有关资料，介绍乌兹别克斯坦自2006年12月以来为打击暴力侵害妇女行为而采取的各项措施（见附件）。
This report provides information on the preparations at the national, regional and international levels for the observance of the Year, taking into account replies received from Member States23 in response to the note verbale dated 31 December 2003 by the Secretary-General; and also includes responses from relevant organizations of the United Nations system24 and non-governmental organizations.
本报告参考了会员国响应秘书长2003年12月31日的普通照会23 提出的答复23 提供关于国家、区域和国际三级筹备举办这个年的情况，还包括了从联合国系统有关组织24 和非政府组织25 的答复。
Response to the note verbale dated 8 June 2009 from Germany
对2009年6月8日德国提交的普通照会的答复
I have the honour to attach herewith a copy of the note verbale dated 22 March 2010, addressed to the United States Mission to the United Nations (see annex), related to new dangerous and provocative incidents that endanger the security of the Permanent Mission of Cuba and its staff and impede the normal performance of the functions of the Mission of Cuba.
谨随函附上2010年3月22日发送美国驻联合国代表团的普通照会副本（见附件），内容涉及新近发生的危及古巴常驻代表团及其工作人员安全并妨碍古巴代表团正常工作的危险挑衅事件。
That understanding was also confirmed in the note verbale dated 7 August 2008 from Suriname addressed to the Secretary-General.
2008年8月7日苏里南给秘书长的普通照会中也证实了这一谅解。
The Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the note verbale dated 5 May 2004, has the honour to report that the Government of the Republic of Moldova implements fully and effectively the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493.
摩尔多瓦共和国常驻联合国代表团向委员会主席致意，谨提及其2004年5月5日的普通照会，并向其报告摩尔多瓦共和国政府充分有效地执行了第1493（2003）号决议第20段规定的措施。
He recalled the two notes verbales, dated 27 May 2009, addressed by Denmark to the Secretary-General in reaction to those submissions and the note verbale dated 2 December 2010 transmitting the submission by Denmark in respect of the Faroe-Rockall Plateau Region.
他回顾2009年5月27日丹麦针对这两个划界案给秘书长的两份普通照会，以及2010年12月2日转递丹麦提交的关于法罗-罗科尔海台区域划界案的普通照会。
With respect to the note verbale dated 11 August 2008 from Trinidad and Tobago addressed to the Secretary-General, Mr. Nurse stated that the note contained no objection from that State to the consideration by the Commission of the submission of Barbados.
针对2008年8月11日特立尼达和多巴哥给秘书长的普通照会，努尔斯先生指出照会显示该国不反对委员会审议巴巴多斯的划界案。
The Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, with reference to the note verbale dated 1 November 2006, has the honour to submit the Indonesian national report (see annex).
印度尼西亚共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1718（2006）号决议所设委员会主席致意，并提及2006年11月1日的普通照会，谨提交印度尼西亚的国家报告（见附件）。
The Committee considered the note verbale dated 7 December 2001 from the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva containing comments and additional information on the conclusions and recommendations adopted by the Committee.
委员会审议了印度尼西亚常驻联合国日内瓦办事处代表团2001年12月7日的载有关于委员会通过的结论和建议的评论和增补资料的普通照会。
The Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and, with reference to the note verbale dated 7 February 2007, has the honour to submit the national report of the Republic of South Africa (see annex).
南非共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会主席致意，并谨此根据2007年2月7日的普通照会提交南非共和国的国家报告（见附件）。
The Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 and, with reference to the note verbale dated 1 November 2006, has the honour to submit the Indonesian national report.
印度尼西亚共和国常驻联合国代表团向安全理事会第1718（2006）号决议所设委员会主席致意，并提及2006年11月1日的普通照会，谨提交印度尼西亚的国家报告（见附件）。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 32 ms.
