Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the originally programmed
Examples with "the originally programmed" and their translation in Chinees
It should be recalled that an output is considered reformulated when its description as cited in the programme budget has been modified, but it continues to address the subject matter of the originally programmed output.
应指出，产出在方案预算中的有关说明修改后即为得到重订，但它仍然为原先编入方案产出涉及的事项。
An output is considered reformulated when its description as cited in the programme budget has been modified, but it continues to address the subject matter of the originally programmed output.
一项产出，方案预算内的说明已予修改，但原先列入方案的产出主题仍然不变时，该项产出即被视为经过修订。
An output is considered reformulated when its description as cited in the programme budget has been modified, but it continues to address the subject matter of the originally programmed output.
当方案预算中的产出说明被修改，该产出即被视为已经过重订，但它针对的问题仍是原方案产出所针对的问题。
Andere resultaten
Furthermore, the status of accomplishment of five of the projects originally programmed to be completed in 1999 could not be determined owing to the absence of annual progress reports and final reports.
此外，原计划于1999年完成的项目中，由于未收到年度进展报告和最后报告，不能确定5个项目的完成状况。
The controller 70 will detect when the bale has reached or exceeded a desired bale size, which may have been originally programmed during the program mode by the operator.
控制器70将检测捆束何时已经达到或超过期望的捆束尺寸，该期望捆束尺寸可以在编程模式期间已经由操作者初始地进行程序设定。
But the upheavals can escalate quickly and become scarier and even cataclysmic. Imagine how a medical robot, originally programmed to rid cancer, could conclude that the best way to obliterate cancer is to exterminate humans who are genetically prone to the disease.
但是这些骚乱能快速升级，变得非常可怕，甚至变成大灾难。想像一下，一个最初用来对抗癌症的医用机器人可能得出这样的结论：消灭癌症的最佳方法是消灭那些从基因角度讲易于患病的人。
Or as long as meetings facilities are provided in excess of those originally programmed, there are few incentives for intergovernmental bodies to stick to normal meeting time, to manage their work programmes with discipline and foresight, and to conclude their work on time.
或者，只要在会议时间超过原定安排的情况下照常提供会议设施，政府间机构就很难自觉地遵守正常的会议时间，严格地按照预先安排执行工作方案，并按时结束工作。
As underlined in the report referred to above, DGAACS, the former Department of General Assembly Affairs and Conference Services may be contributing itself unwittingly to the creation of problems affecting the performance of the Organization to the extent that "As long as it continues to process documents no matter how late they are delivered and regardless of length, there is little incentive for author departments to submit documents on time and within defined page limits."The report also notes that "as long as meetings' facilities are provided in excess of those originally programmed, there are few incentives for intergovernmental bodies to stick to normal meeting time, to manage their work programmes with discipline and foresight, and to conclude their work on time".
正如上述报告中所强调的，会议部，即前大会事务和会议事务部（现在称为大会和会议管理部）也许无意中助长了一些问题，影响到本组织的业绩，"无论文件提交得多晚，篇幅多长，该部都照常处理，这种情况如果继续下去，编写文件的部门就很难自觉地按时提交文件并将篇幅限制在规定的页数范围内"。 该报告还指出，"只要在会议时间超过原定安排的情况下照常提供会议设施，政府间机构就很难自觉地遵守正常的会议时间严格地按照预先安排执行工作方案，并按时结束工作"。
Table 5 shows the delivered outputs by major programme as a proportion of the number of outputs that had originally been programmed.
表5显示各主要方案已执行的产出占原先列入方案的产出数目的比率。
The software update was released ahead of the originally planned date.
这次软件更新比原定计划提早发布。
Only changes to the originally displayed studies can be saved.
只能保存对最初显示的检查的变更。
The wet paint started to blur the originally sharp design.
湿漉漉的颜料开始把原本利落清晰的图案弄花了。
None of these tasks was fully achieved by the end of the originally specified interim period.
所有这些任务并没有完全在原先指定的过渡期间结尾时完成。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the originally programmed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 368. Exact: 3. Verstreken tijd: 68 ms.
