Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the parallel between
Vertaling van "the parallel between" in Chinees
的相同之处
之间的相似
Unfortunately, the parallel between today's US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole. The qualitative parallels are obvious: banks using off-balance loans to finance highly risky ventures, exotic new financial instruments, and excessive exuberance over the promise of new markets.
不幸的是，当今美国危机和以往金融危机的相同之处并不仅仅是夸张的。本质上的相同之处是明显的。银行使用帐外贷款来为极为具有风险的项目融资，别出心裁的金融工具以及对新的市场前景的过度兴奋。
Unfortunately, the parallel between today's US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole.
不幸的是，当今美国危机和以往金融危机的相同之处并不仅仅是夸张的。
Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products.
一些现代艺术家和他们的顾客明确指出了当代艺术和金融新产品之间的相似之处。
It has been drawn to emphasize the parallel between persons and posts, representing, respectively, the supply side and the demand side of the labour market.
这促使强调人员和职位之间的平行，两者分别代表劳动力市场的供应方和需求方。
I think you're not wrong at all to draw the parallel between religion and types, technique of self, or language of self.
玛维：我觉得你把做得很对就是把宗教和这些做比较，自身性格的技术和语言。
All the parallel between the signal lines as far as possible leave large intervals in order to reduce crosstalk. If there are two signal lines are in close proximity, it is best to go between the two lines a ground wire, so you can play a role in shielding.
（1）所有平行信号线之间要尽量留有较大的间隔，以减少串扰。如果有两条相距较近的信号线，最好在两线之间走一条接地线，这样可以起到屏蔽作用。
Some of the issues involved in incorporating ecosystem considerations into fisheries management include: (a) problems of reconciling conflicting objectives in the management of different species; (b) the wide variety of approaches and the need for workable objectives essentially based on a common sense approach; (c) the value of stakeholder involvement in various contexts, including marine protected areas; (d) the importance of applying principles of equity in ensuring that equal account is taken of all relevant concerns pertaining to EAF; (e) the parallel between the sustainable livelihoods approach and EAF; and (f) the need to take marine mammals and seabirds into account as species dependent on the harvested stocks.
在渔业管理中纳入生态系统考虑涉及到一些问题，其中包括：（a） 调和不同物种的管理目标之间存在的矛盾；（b） 存在各种各样的办法，因此必须根据符合常识的办法制定切实可行的目标；（c） 利益有关者对包括海洋保护区在内的各种情况的参与非常重要；（d） 在确保同渔业生态系统做法有关的各种关切都得到同等考虑时，必须运用公平原则；（e） 可持续生计做法与渔业生态系统做法是并行不悖的；（f） 必须考虑海洋哺乳类动物和海鸟这些依靠被捕捞鱼种的物种。
Movable cone and cone are positive position, swing bevel, in the crushing cavity material near the mouth, dynamic cone and a gap is equal to the parallel between the cone, so that the finished Liaoduo uniform.
5、动锥和定锥都是正置，动锥摆动时，在破碎腔出料口附近，动锥与定锥之间有一段间隙相等的平行带，使成品料度均匀。
Biblical writers from the outset have seen the parallel between this temptation and the very first, the temptation of Adam and Eve.
圣经作者从一开始就发现这事件与亚当和夏娃受试探的事件平行。
Finally, I commend the Panel of Experts headed by Ambassador Kassem on its report, which establishes objectively, on one hand, the link that exists between the armed aggression that has victimized the Democratic Republic of the Congo and the illegal exploitation of its resources and, on the other hand, the parallel between this conflict and the pursuit of an occupation in whose shadow one of the greatest economic plunderings the African continent has ever seen is being carried out.
最后，我要赞扬由卡西姆大使领导的专家小组提出的报告，该报告一方面客观地确定了在使刚果民主共和国受害的武装侵略与非法开发其资源两者之间存在的联系，另一方面客观地确定了这一冲突与进行占领之间的相似之处，因为在其阴影下，正在非洲大陆进行前所未见的最严重的经济掠夺。
From the Brahmanic idea of the parallel between human beings and the primal giant, the Upanishads developed the assertion of the identity of atman - the individual self or "soul" - with Brahma.
根据婆罗门思想中人类和原初巨人之间的对应关系 ， 《 奥义书》发展了婆罗摩阿特曼（自性 ） - 个体自我或 灵魂 ： - 分别之主张。
One good example is the parallel between the United Nations Transitional Administration in East Timor, charged with preparing and accompanying East Timor to independence, and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, charged with providing an interim administration while establishing transitional institutions for democratic self-administration in Kosovo.
一个恰当的例子就是负责准备和陪伴东第汶走向独立的联合国东帝汶过渡行政当局（东帝汶过渡当局）与负责在科索沃建立民主自我管理的过渡性机构、同时提供临时行政当局的联合国科索沃临时行政当局特派团（科索沃特派团）之间的相似之处。
The parallel between online catalogues and online shopping malls, on the one hand, and the legal solutions developed in connection with catalogues and shopping malls in traditional commerce, on the other, would also need to be studied.
在线目录和在线商场为一方面，而传统商务中针对目录和商场而制定的法律解决办法为另一方面，这两者之间的类似之处也有必要加以研究。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the parallel between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
