Download for Windows Premium
Publiciteit
the poor developing countries

Vertaling van "the poor developing countries" in Chinees

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
贫穷发展中国家
发展中穷国
贫困的发展中国家
贫穷的发展中国家
Yet for many of the poor developing countries, such assistance is indispensable if they are to improve their economic performance.
但对许多发展中国家来说,这种援助对于它们改进经济状况来说是不可或缺的。
However, many of the poor developing countries have found it difficult to take full advantage of the global market opportunities.
然而,许多贫困的发展中国家难以充分利用全球市场机会。
It diverts resources, unfortunately from the poor developing countries to the rich developed ones.
腐败造成资源的转移,而且恰恰是从贫困的发展中国家向富有的发达国家转移。
The opportunities created by the development of information technologies were not available to the poor developing countries.
应当指出,贫困的发展中国家还享受不到信息技术发展所带来的可能性。
While official finance flowed mostly to the poor developing countries, private capital flows concentrated on a select group of developing countries.
官方资金大多流入发展中穷国,而私人资本流量则集中于一些特定发展中国家。
In the same vein, funds of illicit origins and funds siphoned away from the coffers of the poor developing countries should, once traced, be repatriated to the country of origin
同样,非法来源资金以及被从贫困的发展中国家国库抽走的资金,一旦找到,就应当交还给来源国;
They also result in inequities in international economic relations and in a widening gap between the rich developed countries of the north and the poor developing countries of the south, where 80 per cent of the world's poorest live.
它们还导致国际经济关系不平等,以及北方发达富国同南方发展中穷国之间的差距扩大,世界最贫穷者的80%生活在南方。
Ironically, the poor developing countries that are the victims of international corruption, i.e. by those countries that knowingly collaborate with corrupt leaders and public officials by making their financial institutions readily available, are obliged to reconcile with the legal and procedural safeguards of the colluding countries, whose assistance is being sought.
具有讽刺意味的是,在国际腐败行为中受害的贫穷发展中国家却不得不与腐败行径共谋国的法律及程序上的保障取得协调,因为它们需要这些国家的援助。 腐败行径共谋国即为那些怂恿它们的金融机构向腐败领导人和公职人员大开方便之门从而有意识地与他们勾结的国家。
Moreover, the State believes that it has an international responsibility to contribute to economic development endeavours in the poor developing countries in order to free them from hunger and poverty and, to this end, has established numerous bodies and institutions specialized in the provision of economic aid to help those countries to implement their economic and social programmes.
而且,科威特认为,它还有国际责任帮助贫穷发展中国家发展经济以使它们摆脱饥饿和贫困,为此,设立了许多经济援助机构以帮助这些国家执行其经济和社会发展方案。
"Opportunity" and "participation" meant including the developing countries in development strategies, if necessary, by using targets, such as the number of local experts in a particular sector, in order to assess capacity-building in various countries; addressing the growing disparity between the wealthy developed countries and the poor developing countries; dealing with poverty as a global phenomenon and its impact on health and education; and promoting information management, including access to modern technologies in support of government policy decisions.
"机会"和"参与"意味着将发展中国家包括在发展战略中,其方式是使用诸如特定部门的当地专家人数等指标,以便评估各国建立能力的情况;解决发达国家与贫穷发展中国家之间日益增大的差距;处理这一全球性的贫穷问题及其对健康和教育的影响;促进信息管理,包括利用现代技术以支持政府决策。
While communications and business transactions through the Internet and other modern electronic means have now become routine within the circles of the rich and the powerful, the large majority of the world's population, which lives in the poor developing countries, has very little or no knowledge about - let alone any access to - this new and revolutionary way of doing day-to-day business.
虽然通过因特网和其他现代电子手段的通讯和商业交易在富裕和强大国家已变得司空见惯,但生活在贫穷的发展中国家的全世界的大多数人对这一新的和革命性的日常工作方式仍知之甚少或一无所知,更不用说使用它了。
This is a historic occasion, on which we call upon all great and rich Powers to play a positive role with a view to accelerating the pace of development in the poor developing countries, to forgive their debts and to prepare them for globalization in a way that would lighten their burdens.
在这一历史性场合,我们要求所有大国和富国发挥积极的作用,以期加速贫穷发展中国家的发展速度,取消它们的债务,以及以一种将减轻其经济负担的方法使贫穷发展中国家为全球化作准备。
Finally, Kuwait is one of the main donors of aid, particularly to the poor developing countries, exceeding 4 per cent of its national income, which is a high proportion amounting to more than l billion dollars per year.
最后,科威特是援助发展中国家,特别是贫穷发展中国家的主要国家之一,援助额超过其国民收入的4%,这是一个相当高的比例,每年总额超过10亿美元。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.