Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the possible invocation
Examples with "the possible invocation" and their translation in Chinees
Documents were provided on a voluntary basis without prejudice to the possible invocation of immunity.
文件是在自愿基础上提供的，不妨碍可能援引豁免权。
That issue was relevant only to the extent that it concerned the possible invocation of contravention of domestic procedures as grounds for non-performance of a provisionally applied treaty.
只有在可能以违反国内程序为由而不履行暂时适用的条约的情况下，此问题才具有相关性。
On the other hand, one State found that draft article 63 was extremely wide in scope; another State cautioned against the possible invocation by an organization of its internal rules in order to justify the breach of an international obligation; yet another State considered that "no lex specialis should be contemplated apart from the internal law of the international organization concerned".
另一方面，有一个国家认为第63条草案的范围极为广泛； 另一个国家则告诫国际组织不要援引内部规则为违反国际义务辩护； 还有一个国家认为"任何特别法都不能离开有关国际组织的内部法来考虑"。
Other problems are linked to the possible invocation of sovereign immunity if a State-owned enterprise is the defendant and to the application of the double actionability rule.
其他有联系的问题是，如果被告是国营企业可援引主权豁免的可能性，以及双重起诉规则的适用。
the possible invocation methods include Windows Terminal Services, web-based interfaces, and Telnet web sessions
可能的调用方法包括 Windows 终端服务、基于 Web 的界面和 Telnet Web 会话
This reflects the restrictive position taken in the literature on the possible invocation of this ground, as a logical consequence of the need to prevent arbitrary actions which otherwise might be taken.
这反映出学者们的立场，他们对可能援引这个条款采取限制性观点，以防可能发生武断。
Andere resultaten
These include the immediate setting up of an international Commission of Inquiry, the involvement of other independent international judicial processes, reconsideration of Burundi's membership of the Human Rights Council and possible invocation of Chapter VII of the United Nations Charter if the violations continue and the Government continues to fail to comply with a 29 July 2016 Security Council resolution authorizing the deployment of a UN police force.
这包括立即成立一个国际调查委员会，让其他独立国际司法进程参与，重新考虑布隆迪在人权理事会的成员席位，如果侵犯行为继续且政府仍无法遵守2016年7月29日授权部署一支联合国警察部队的安理会决议 ，那么可能要援引《联合国宪章》第七章。
A second possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against double recovery.
追究责任可能面对的第二个限制是防止双重赔偿的规则。
It is possible to analyze the invocation of the international law by Portuguese jurisprudence, through the use of databases of the Ministry of Justice ().
可以通过使利用司法部数据库（ ）分析葡萄牙判例法对国际法的援引情况。
As implied in the Smooth Operator boxout, it's possible to have one invocation of find perform more than one task.
在操作符一节就已经暗示了，可以用find一次执行多次任务。
On the other hand, Part Two does not address the invocation of responsibility by a non-State entity such as an international organization (or even a private entity, in those cases where such invocation is possible), or the reparation available to the primary victim or beneficiary in such cases.
另一方面，第二部分并没有处理诸如国际组织等非国家实体援引责任的问题 （甚至私人实体，在这种情况下可能援引责任 ），或在这种情况下向主要受害者或受益者提供赔偿的问题。
As regards possible grounds for invocation, the State of the official invoking immunity was not obliged to provide grounds for immunity other than to assert that the person in question was its official and enjoyed immunity having acted in an official capacity or that the person in question was its official who enjoyed immunity ratione personae since he occupied a high-level post which, in addition to participation in international relations, required the performance of functions that were important for ensuring that State's sovereignty.
关于可以为援引提出的理由，援引豁免权的官员的所属国没有义务提出援引豁免权的理由，但必须肯定该人是它的官员，享有豁免权，并以官方身份履职，或者该人是它的官员，享有属人豁免权，因为他占据高级职位，除了参与国际关系以外，还必须履行对确保国家主权很重要的职能。
Ecuador stresses the following as elements in our participation in building and disseminating the concept of human security: first, we should be guided by respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations, particularly the sovereignty and territorial integrity of States and non-intervention; secondly, that its aims be people-centred in order to promote human, economic and social rights and to favour sustainable development; thirdly, that its aims should not restrict or limit the principal role of the State in its national territory, but rather should strengthen it; and finally, the natural framework for all of this is the General Assembly, and its scope should be clarified in order to avoid any possible subsequent invocation of Chapter VII of the Charter relating to the Security Council.
厄瓜多尔强调以下内容为我们参与制定和传播人的安全概念时的要素：首先，我们应当遵守《联合国宪章》所载的原则，特别是国家的主权和领土完整以及不干涉的原则；第二，其目标应当以人为本，以便促进人权、经济权和社会权，并有利于可持续的发展；第三，其目的不应当限制或局限国家在其本国境内的主要作用，而应加强它的作用；以及最后，大会是所有这些努力的自然架构，并且应当澄清它的范围，以便避免以后在安全理事会援引《宪章》第七章的任何可能性。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the possible invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9733. Exact: 6. Verstreken tijd: 185 ms.
