Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the practical difficulty
Vertaling van "the practical difficulty" in Chinees
的实际困难
It was noted that another reason for deleting mention of the arbitral tribunal applying for court enforcement was the practical difficulty of tribunals doing so.
据指出，从案文中删去仲裁庭申请法院执行等字样的另一个原因是仲裁庭这样做的实际困难。
In the light of the practical difficulty of determining in advance the place of contract formation, this criterion has not been used to establish the sphere of application of the preliminary draft convention.
考虑到事先确定合同订立地点的实际困难，没有采用这一标准确立公约草案初稿的适用范围。
The 1% rating is a conservative value based on the practical difficulty of demonstrating tighter tolerances under test conditions, rather than a true limitation of the device.
1%等级是基于 测试条件下证实更小容差的实际困难而 提出的守恒值，不是设备的实际限制。
Although mindful of the practical difficulty of distinguishing certain consumer transactions from commercial transactions, the Working Group came to the preliminary conclusion that it should not focus its attention on consumer protection issues
工作组虽然注意到将某些消费者交易与商业交易加以区分的实际困难，但仍得出初步结论认为，不应把注意力放在消费者保护问题上（同上，第122段）。
The practical difficulty of eliminating such activities lay in the fact that vulnerable women were likely to be strangers to the country, culturally isolated and knowing no English.
消除此类行为的实际困难在于事实上此类弱势妇女可能是在文化上处于孤立而且不懂英文的前来我国的陌生人。
In addition, the practical difficulty continued regarding the collation of financial information to assess the accumulated assets of accused persons in order to determine if they qualified for legal aid.
此外，在核对财务资料，评估被告的累积资产，以确定其是否有资格获得法律援助方面仍存在实际困难。
Notwithstanding the practical difficulty of standardizing norms of conduct for all issues, it is possible to produce a guide that sets out the basic norms of conduct applicable to all peacekeeping personnel.
将涉及各种问题的行为准则标准化实有困难，不过还是能够编制一本规定适用于各类维持和平人员的基本行为准则的指南。
However, in view of the practical difficulty of distinguishing certain consumer transactions from commercial transactions, the issues arising in the context of consumer transactions should also be borne in mind.
然而，鉴于对某些消费交易同商业交易加以区分实际上十分困难，也应当考虑到在消费交易范围内引起的问题。
However, that possibility was discarded by the Working Group in view of the practical difficulty of combining the two instruments in one single text.
然而，工作组没有采纳这种可能的办法，因为把这两个文书合并为一个单一的文本有实际的困难。
The Administration has not implemented this recommendation, putting forward the practical difficulty in reducing the time limit to less than 60 days.
行政当局尚未执行这一建议，并指出了将时限减少至60天以下的实际困难。
However, the delegation of Portugal to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has had the opportunity to share with other delegations the recognition that the practical difficulty of defining geographical limits in such a physically intangible and imprecise environment as outer space does not recommend that rigid boundaries be established.
然而，葡萄牙出席和平利用外层空间委员会法律小组委员会的代表团有机会同其他各国代表团分享这样的认识，即在如外层空间这般无形并且不确切的实际环境中，实际上难以界定地理界限，因此确定僵硬的界限并不妥当。
The practical difficulty is in recognizing when political profes-sionals are distorting reality.
现实的困难是当政治专业认识歪曲事实的时候予以承认。
The practical difficulty may be that of determining precisely what part of the treaty is affected by the reservation and must therefore be omitted from the agreement between the two Parties.
实际困难或许是精准地确定条约哪个部分受到保留影响，因此必须从双方一致之处中去除。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the practical difficulty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
