Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the prices of basic commodities
Vertaling van "the prices of basic commodities" in Chinees
的基本商品的价格
基本商品价格的
Rising inflation has led to an upsurge in the prices of basic commodities and foodstuffs, putting them beyond the reach of many citizens.
通货膨胀上涨，造成基本生活用品和食品价格上扬，使很多百姓无法承受。
Increases in the prices of basic commodities such as food hurt the poorest the most, since they spend the largest share of their income on food.
粮食等基本商品的价格上涨对最贫穷者的伤害最大，因为他们收入的最大份额用于购买粮食。
The food crisis had been exacerbated recently by increases in the prices of basic commodities and the current global turmoil had given rise to speculation on food commodities.
近来基本初级商品价格上扬加剧了粮食危机，而当前的全球动荡引发了粮食商品上的投机。
Social tensions arose in reaction to the negative impact of the measure on the prices of basic commodities, including food prices.
对包括粮食在内的基本商品的价格所采取的措施产生不利影响，造成社会紧张关系。
Furthermore, the crisis has led to an increase in the prices of basic commodities as a result of high transportation costs of goods that had to be transported from more distant ports.
而且，危机还导致基本商品价格上涨，原因是必须到更远的港口运货，造成运输费用昂贵。
Developing countries' exports remained weak and the prices of their exports had declined because of the reduction in the prices of basic commodities and the distortions that occurred in international trade as a result of agricultural subsidies.
发展中国家的出口依然软弱，由于基本商品价格的下降以及因农业补贴造成的国际贸易中的扭曲现象，其出口价格下降。
Only if developing countries receive special treatment, if they are guaranteed market access, if the deterioration in the prices of basic commodities ends, if their external debt is forgiven, if they are guaranteed access to technology, if official development assistance increases and if the necessary financial resources are allocated without interference and conditions - only in this way will the necessary resources to fight this disease be released.
只有发展中国家受到特殊待遇，保证它们进入市场，基本商品停止跌价，外债被宽免，保证它们得到技术，官方发展援助增加，及在不预干涉和不附加条件的情况下分配必要的财政资源 - 只有这样，才能腾出防治这种疾病所必需的资源。
The sanctions have also created economic opportunities for various entrepreneurs who have taken advantage of the sharp increase in the prices of basic commodities in Burundi.
制裁还为各种钻营者造成了经济上的机会，他们利用了布隆迪基本商品价格的飞涨。
On the other hand, prospects are still gloomy in Africa due to the intensification of the debt crisis, the spread of HIV/AIDS and the widespread persistence of abject poverty. At the same time, a sharp decrease has been noted in financial resources and official development assistance and in growth rates, coupled with a considerable reduction in the prices of basic commodities exported by the continent.
另一方面，由于债务危机的加剧、艾滋病毒/艾滋病的蔓延和绝对贫困的持续存在，非洲的前景仍然是暗淡的，与此同时，在财政资源和官方发展援助以及增长率的大幅度下降的同时，非洲大陆出口的基本商品的价格也出现了显著下跌。
Accordingly, in Cameroon, we have, inter alia, strengthened the productive sectors and taken action to reduce the prices of basic commodities and improve the business climate.
因此，在喀麦隆，我们除其他外加强了生产部门，并采取行动降低基本商品价格，改善工商企业环境。
Of note has been the devaluation of the Afghan currency, but this has not yet had any impact on the prices of basic commodities.
值得注意的是阿富汗货币的贬值，但这尚未对基本商品的价格产生影响。
The recent global increase in the prices of basic commodities has emerged as a new, additional challenge in Liberia.
最近全球范围内基本商品价格的上涨，成为利比里亚的又一个新挑战。
The Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Charles Gyude Bryant, also directed all government agencies, with the exception of the Bureau of Immigration and Customs, to vacate the Freeport in Monrovia in order to eliminate the payment of "tips and fees" to the agents of several ministries so as to stabilize the prices of basic commodities.
利比里亚全国过渡政府主席查尔斯·居德·布赖恩特还指示除移民和海关局之外所有政府机构撤离蒙罗维亚自由港，以便消除向若干部门官员交纳" 小费和费用" 现象，稳定基本商品的价格。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
