Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the procedures relating
Vertaling van "the procedures relating" in Chinees
有关的程序
有关程序
To keep a register of the investigations conducted, the penalties imposed and the commitments received as a result of the procedures relating to the provisions concerning the promotion of competition and on restrictive trade practices
对所进行调查、实行的惩罚和作为与关于促进竞争和关于限制性贸易惯例的规定有关的程序的结果得到的承诺；
As this obligation applies to the exercise of the right of expulsion, it covers both the decision to expel or not to expel and the procedures relating to the adoption of an expulsion decision and its possible implementation.
因这一义务适用于驱逐权的行使，这项规定既涵盖驱逐或不驱逐的决定，也涵盖与作出驱逐决定及其可能的执行有关的程序。
The aim of the present chapter is to clarify the procedures relating to the reporting exigencies of graduating and graduated countries under the new resolution and how these interact with the monitoring outputs requested by the Committee for Development Policy.
本章的目的是澄清新决议所规定的与将毕业和已毕业国家的报告要求有关的程序，以及这些要求对发展政策委员会所要求的对产出的监测的影响。
"(1) The procedures relating to applications for the issue of pleasure vessel certificates of competency, the conduct of examinations, the method of granting certificates, the conditions for eligibility of candidates, the syllabuses for and standards to be attained by candidates in such examinations and the form of the certificate shall be as set out in the Second to the Eighth Schedules."
（1） 与发出游乐船只合格证书的申请有关的程序、考试的举行、授予证书的方法、考生资格的条件、上述考试的考试范围及考生须达到的标准，以及证书的格式，均如附表2至8所列者。
Related points to be given special emphasis are the procedures relating to storage, handling, inspection, testing and supervision.
有关储存、搬运、检查、测试和监督的程序也是需要特别强调的相关问题。
In particular, it would be appropriate to consider expanding and clarifying the procedures relating to the delisting of individuals or entities.
尤其是应该考虑扩大并澄清将个人或实体从清单中排除的有关程序。
Furthermore, the procedures relating to lost or stolen laissez-passer were not always followed.
此外，有关通行证遗失或被偷的程序不是经常得到遵守。
In the long term, increasing transparency and simplifying the procedures relating to foreclosure would be necessary to safeguard the interests of investors.
从长期来看，为保护投资者利益，必须提高与抵押品处理权有关的透明度，并简化有关程序。
Clarification of the procedures relating to provision of procedural clarifications for specific submissions
规定明确程序：为提交具体呈文提供明确程序；
The need for technical assistance in order to become familiar with the procedures relating to implementation of conventions and to introduce new information technologies, and for conduct professional training
接受技术援助，以便熟悉执行公约的程序和采用新的信息技术，进行专业培训；
The increases in unliquidated obligations and other liabilities are due to full implementation of the procedures relating to the recording of current and future years' obligations (see note 17).
未清偿债务及其他负债的增加是由于全面执行了记录当前和未来年度负债的程序（见附注17）。
Thus - over and above the procedures relating to refugee, asylum or stateless status - consideration must be given to the large number of cases in which the expulsion decision would inevitably have an impact on the future living conditions of the individual or on his or her personal security.
另外，除了关于难民，寻求庇护者和无国籍人身份的程序之外，还应当注意驱逐决定会无可避免地影响到个人的未来生活状况或其人身安全的大量案件。
This decision established the procedures relating to the structure, format and content of reports, as well as the timetable for their submission to the secretariat, which was in turn entrusted with compiling summaries of these reports and preparing a synthesis.
该决定确立了有关程序，涉及报告的结构、格式和内容，以及向秘书处提交报告的时间表，秘书处负责汇编报告概要和编写综述。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the procedures relating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 36 ms.
