Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the proposed basic
Vertaling van "the proposed basic" in Chinees
提议的基本
拟议基本
During the discussions on the proposed basic elements of the new treaty, diverging views emerged as to whether it would be appropriate to draft and include provisions on terms and definitions.
在讨论提议的新条约的基本要点期间，关于是否应当起草并列入有关术语和定义的条款问题，出现了不同的意见。
Overall, the proposed basic coverage will stabilize security staffing, ensure the provision of sustained support to designated officials in all field duty stations and allow for the creation of a limited quick-response capacity.
总的来说，拟议的基本安保将稳定安保工作的人员配备，确保向所有外地工作地点的指定官员提供持续的支助，使快速反应的有限能力得以建立起来。
He clarified that the proposed basic principles were intended as general guidelines and not binding standards or rules and that, as restorative justice remained a new and developing area, any principles developed might require reconsideration or the addition of further principles as the subject matter evolved in practice.
他澄清说，打算将提议的基本原则作为一般准则而非具有约束力的标准或规则，由于恢复性司法仍是一个新的不断发展的领域，拟订的任何原则可能需要随着该专题在实践中的不断发展而重新审议或增加进一步的原则。
Encourages the Sub-Commission to continue to give consideration to the proposed basic principles and guidelines at its forty-eighth session, in accordance with its decision 1995/117 of 24 August 1995, with a view to making substantial progress on this matter in the specific field of violations of human rights
鼓励防止歧视及保护少数小组委员会遵照1995年8月24日第1995/117号决定在其第四十八届会议上继续审议提议的基本原则和准则，以便在侵犯人权这一特定领域在这个问题上取得实质性进展；
In its resolution 1996/35 of 19 April 1996, the Commission on Human Rights encouraged the Sub-Commission to continue to give consideration to the proposed basic principles and guidelines on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms at its forty-eighth session with a view to making substantive progress on this matter.
人权委员会1996年4月19日第1996/35号决议鼓励小组委员会在其第四十八届会议上继续审议所提议的关于严重侵犯人权和基本自由行为之受害者得到恢复、赔偿和平反的权利的基本原则和准则，以便在这一问题上取得实质性进展。
At its 7th meeting, on 15 March 2007, the Economic and Social Council, having considered the proposed basic programme of work of the Council for 2007 and 2008, approved the following provisional agenda and documentation for its substantive session of 2007, as further orally corrected.
经济及社会理事会2007年3月15日第7次会议审议了理事会2007年和2008年拟议基本工作方案， 核准了以下经进一步口头订正的其2007年实质性会议临时议程和文件。
The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/35, welcomed the study and regarded the proposed basic principles and guidelines contained in the study of the Special Rapporteur as a useful basis for giving priority to the question of restitution, compensation and rehabilitation.
人权委员会在其1994/35号决议中，对这项研究表示欢迎，并认为，特别报告员研究报告中所载拟议基本原则和准则是优先讨论复原、赔偿和康复问题的有益基础。
The Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 2002 and 2003 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
理事会将收到秘书处按照理事会和大会有关决定编制的理事会2002年和2003年基本工作方案草案。
Recalling its resolution 1994/35 of 4 March 1994 in which it expressed the hope that priority attention would be given to this question, in particular on the specific field of violations of human rights, and regarded the proposed basic principles and guidelines contained in the study of the Special Rapporteur as a useful basis for that purpose, and recommended that the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities should, in conformity with Sub-Commission resolution 1993/29, take measures to examine the proposed basic principles and guidelines with a view to making proposals thereon and to report to the Commission,
回顾委员会1994年3月4日第1994/35号决议，其中委员会表示希望优先注意这个问题，特别是侵犯人权这一特定领域；认为特别报告员研究报告中提出的基本原则和准则提案可作为实现这一目的的有益基础；建议防止歧视及保护少数小组委员会根据小组委员会第1993/29号决议采取措施审议提议的基本原则和准则，以便就此提出建议，向委员会提出报告，
First, as evident from discussions in the run up to the drafting of the proposed Basic Act on Global Warming Countermeasures, Japanese manufacturers would support the introduction of carbon taxes.
第一，在关于地球变暖对策基本法案的讨论中也已经明确，日本的制造业支持排碳税。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the proposed basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 92 ms.
