Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the protocol to include
Examples with "the protocol to include" and their translation in Chinees
France had contributed some $230 million to that end and was committed to a successful outcome to discussions on the replenishment of the Fund for the triennium 2015 - 2017 at the current meeting; as for other key issues on the agenda, France attached importance to that of amending the Protocol to include hydrofluorocarbons (HFCs), as it was crucial to avoid solutions to ozone depletion that caused new problems in relation to climate change, and keeping track of and accelerating the elimination of HCFCs through synergies with other multilateral environmental agreements.
法国为此提供了约2.3亿美元的捐款，并致力于推动本次会议关于2015-2017三年期基金充资问题的讨论取得圆满成果；至于议程上的其他关键事项，法国十分关注修正《议定书》以纳入氢氟碳化合物这一事项，因为这对于避免在针对臭氧损耗采取解决方案时引发有关气候变化的新问题而言至关重要，此外法国还关注通过与其他多边环境协定发挥协同增效作用，追踪并加快对氟氯烃的消除。
Presumably, Governments would want the protocol to include a range of activities to address the challenges posed by mercury (as is suggested in Paragraph 18 of Decision 24/3 IV), and they would want its design to take into account and respond to all of the global mercury priorities.
各政府大概希望该议定书能够纳入应对汞挑战的一系列活动（正如第24/3号决定第四部分第18段中所表明的一样），他们也许希望议定书的设计能考虑到所有全球汞行动优先重点并采取相关应对措施。
Both proposals seek to amend the Protocol to include within its provisions controls leading to a phase-down of hydrofluorocarbons.
这两份提案的目的都是对《议定书》加以修正，以便在其条款中纳入管控措施，从而最终能够逐步减少氟氯烃。
He said that there were many challenges ahead and that it was necessary to fund current obligations sufficiently before extending the scope of the Protocol to include new obligations.
他表示，今后会有许多挑战，而且必须在扩大《议定书》范围纳入新义务前，为现有义务提供充足资金。
Following the deliberations of the contact group its chair reported that members of the group had been unable to reach agreement on a draft decision on the amendment of the Protocol to include HFCs.
接触小组审议结束后，其主席汇报说，接触小组的成员没能就一项关于修正《议定书》以列入氢氟碳化合物的决定草案达成一致意见。
Both proposals seek to amend the Protocol to include within its provisions controls leading to a phase-down of HFCs.
两项提案均试图对《议定书》做出修正，在其条款中纳入可逐步减少氢氟碳化合物的控制措施。
First, in relation to peacebuilding, Jordan understands the scope of the Protocol to include operations beyond conflict and post-conflict situations.
首先，关于建设和平，约旦的理解是，《议定书》的范围包括冲突外行动和冲突后局势。
Both proposals, which were discussed by the Openended Working Group at its thirty-fourth meeting, seek to amend the Protocol to include within its provisions controls leading to a phase-down of hydrofluorocarbons.
这两项提案旨在修正《议定书》，以便将导致逐步淘汰氟氯烃的管制措施纳入其条款，不限成员名额工作组第三十四次会议讨论了这两项提案。
Both proposals, which were discussed by the Openended Working Group at its thirty-first meeting, seek to amend the Protocol to include within its provisions controls leading to a phase-down of hydrofluorocarbons.
上述提案在不限成员名额工作组第三十一次会议上得到了讨论，它们旨在对《议定书》进行修正，以便将有助于逐步减少氢氟碳化合物的管控措施纳入其规定之中。
It would be appropriate for the protocol to include new provisions to deal with such cases.
议定书宜订出处理这类情况的新规定。
In October 2009, EU leaders agreed to amend the protocol to include the Czech Republic at the time of the next accession treaty.
2009年，欧盟领导人同意在下一份加入条约中修正第三十条协议以囊括捷克的情况。
Andere resultaten
The Marine Environment Protection Committee of IMO at its 47th session will consider the development of a draft amendment to the annex to the 1973 Protocol to include a simple cross-reference to the criteria and lists of chemicals included in existing instruments, in order to ensure the most expeditious means of maintaining information on chemicals covered by the Protocol.
海事组织海洋环境保护委员会第四十七届会议将审议1973年议定书附件修正案草稿的编写事宜，在现有文书所列标准和化学制品清单中附上简单的相互参照条目，以便能用最快的方式查阅议定书所述化学制品的资料。
Mexico believed that expansion of the scope of the Convention and its protocols to include non-international armed conflicts should be effected by amending the Convention itself and should apply to future protocols unless expressly stipulated otherwise in the protocol concerned.
墨西哥认为，应通过修订《公约》本身将《公约》及其附加议定书的适用范围扩大到非国际性武装冲突，而且，除明文规定外，也应对今后的议定书适用。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52162. Exact: 11. Verstreken tijd: 169 ms.
