Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same draft article
Vertaling van "the same draft article" in Chinees
该条草案
同一条草案
It was further suggested that reference to carriage of the goods on deck should also be inserted in the same draft article.
与会者进一步建议，还应在该条草案中插入提及舱面货物运输的内容。
The same draft article could note that this basic obligation should be achieved keeping in view the draft principles on allocation of loss which the Commission may wish to finalize in the second and final reading.
该条草案还可注明，在履行这项基本义务时，应顾及委员会可能希望在二读和终读时敲定的关于损失分配的原则草案。
Paragraph 2 of the same draft article then adds that the scope of paragraph 1 "includes the breach of an international obligation that may arise under the rules of the organization".
同一条草案第2款然后补充说，第1款的范围"也适用于违反该组织的规则可能确立的国际法义务的情况"。
The view was also expressed that the wording of draft article 81 bis could be a little stringent and might imply that a court operating under draft article 76 (4) might not recognize a judgment of another court operating under the same draft article.
还有与会者认为第81条之二草案的措词可以严厉一些，并可暗示，根据第76（4）条草案行事的法院对在同一条草案下行事的另一个法院所作出的判决可以不予承认。
Moreover, it was thought to be logical for this paragraph to be placed as the second paragraph in the same draft article as draft article 81, so that it would make clear that the first paragraph, or former draft article 81, dealt with agreements on jurisdiction after the dispute had arisen but before a court was seized, and that the second paragraph dealt with disputes once a court was seized with the claim.
此外，据认为把该款作为同一条草案的第二款放在第81条草案中是合乎逻辑的，因为这样就可以明确，第1款即原第81条草案所涉及的是在纠纷发生后但在法院审理以前就管辖权达成的协议，而第二款所涉及的是法院对索赔加以审理后的纠纷。
The provisions of international law on the duty to cooperate constituted the basis for draft article 2, paragraph 1, of the draft articles on the obligation to extradite or prosecute, while paragraph 2 of the same draft article provided that States should apply the principle by which they must either extradite or prosecute "wherever and whenever appropriate".
国际法关于合作义务的规定构成引渡或起诉义务条款草案第2条第1款草案的依据，而同一条第2款的草案规定，各国应适用其必须"尽可能酌情"引渡或起诉的原则。
The same draft article then referred the reader to the model statements in the present annex.
上述条款草案读者可参阅本附件中的声明范文。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
