Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same proposal
Vertaling van "the same proposal" in Chinees
这一提议
同一提案
There does not seem to be sufficient reason for reiterating the same proposal here.
似无充分理由在此重申这一提议。
In spite of the Greek rejection of this proposal, the Republic of Macedonia reiterates the same proposal with the hope that it would now be accepted by the Hellenic Republic.
尽管希腊拒绝这项提议，马其顿共和国还是要再次提出，希望希腊共和国现在能接受这一提议。
The committee keeps sawing away at the same proposal, never reaching a decision.
委员会没完没了地搞同一个提案，始终做不出决定。
When I was younger, somebody made me the same proposal.
当我还年轻的时候 有人对我做同样提议
This is exactly the same proposal, made after the impasse and after the failure of two groups of delegations to help me remove the square brackets.
这恰恰就是同一项建议，是在发生僵局和两组代表团未能帮助我取消方括号之后提出的。
Regular updates and information on their progress are provided by the parties concerned and the same proposal may be presented to a number of different congressional committees.
定期更新各方处理立法动议的情报，同一份动议可以向国会多个委员会提交。
It was also stated that there might not be a need to request an advisory opinion on the questions in operative paragraph 3 if the answers could already be found in the preceding paragraphs of the same proposal.
另外还表示说，对于执行部分第3段内的那些问题，如果在该提案的前面各段内已经能够找到答案的话，或许就不需要请求发表咨询意见。
Annex I contained the same proposal to revise financial regulation 5.4 as the report on multi-year payment plans.
他说，该报告的依据是会费委员会的有关意见、结论和建议，在附件一中载有与多年付款计划报告相同的《财务条例》第5.4条修正案。
For the same reason, it is not recommended to request funding for period of longer than three months. Masternodes don't want to see and vote on the same proposal without updates several months in a row, and price volatility makes it a risky proposition both to the network and yourself.
出于同样的原因，建议不要申请超过三个月的资金提案。主节点不希望在连续几个月没有更新的情况下查看同一提案并对其进行投票，价格波动使得申请超过三个月的资金提案对网络和您自己来说都是一个冒险。
The provisions referred to in the accompanying footnote state that: (i) in explaining their votes, delegations should limit their statements to an explanation, as brief as possible (should be limited to ten minutes), of their own votes and should not use the occasion to reopen the debate; (ii) presiding officers should be encouraged to use, whenever they deem it appropriate, their powers under the rule; (iii) a delegation should explain its vote only once on the same proposal, in either a Main Committee or a plenary meeting, unless the delegation considers it essential to explain it in both meetings (for example, if that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee); and (iv) the sponsor of a draft resolution adopted by a Main Committee should refrain from explaining its vote during the consideration of that draft resolution in the plenary unless it deems it essential to do so
附注中的规定说明：（甲）代表团在解释其投票理由时，发言应力求简短（不超过十分钟），并以解释本身投票理由为限，不可乘机重开辩论； （乙）应鼓励主席在认为适当时运用依议事规则所赋予的权力；（丙）每个代表团对同一提案只限在主要委员会或全体会议上发言一次解释其投票理由，除非该代表团认为必须在两个会议上都作解释不可（例如代表团在全体会议上的表决与其在委员会上的表决不同时）； 以及（丁）经主要委员会通过的决议草案在全体会议进行审议时，该决议草案的提案国除非认为有必要，不得解释自己的投票理由；
In line with the same proposal, a formal submission is to be made to the twentieth session of the Board.
拟依照同一建议向理事会第二十届会议正式提交实绩指示数。
In the context of the JIU management review of environmental governance, the Unit made the same proposal for an environmental strategic plan in 2008, on which the General Assembly has yet to act.
联检组在对环境治理进行管理审查的背景下，在2008年曾同样提出了制定环境战略计划的建议，大会尚未就此采取行动。
Finally, the Special Committee recommends to the General Assembly that a delegation should explain its vote only once on the same proposal, in either a Main Committee or a plenary meeting, unless the delegation considers it essential to explain it in both meetings.
最后，特别委员会向大会建议每个代表团对同一提案只限在主要委员会或全体会议上发言一次解释其投票理由，除非该代表团认为必须在两个会议上都作解释不可。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the same proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 26 ms.
