Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same set of rules
Vertaling van "the same set of rules" in Chinees
同一套规则
的一套规则
The marriage law will be very clear and all couples irrespective of their religious affiliations abide by the same set of rules.
婚姻法将会非常明确，所有夫妻，不管其宗教信仰如何，都要遵守同一套规则。
A third approach may be to maintain a fragmented system of different security rights for different types of grantor, different types of asset and different types of security, but to ensure that all issues relating to third-party effectiveness, priority and enforcement are dealt with under the same set of rules.
第三种方法是，可对涉及不同类型的设保人、不同类型的资产和不同类型的担保（占有式和非占有式）的不同担保权维持分散的制度，但确保根据同一套规则处理与第三方效力、优先权和强制执行有关的所有问题。
However, it was also observed that the variety of potential locations for arbitration could be seen as an advantage of the Hamburg Rules in terms of promoting the development of arbitration by providing for it in different locations, but with reference to the same set of rules.
但是，也有与会者指出，可能的多个仲裁地点也可被视作《汉堡规则》的一个优点，即通过规定在不同地点进行仲裁但以同一套规则为准而促进仲裁的发展。
In principle, it would be preferable to apply the same set of rules on reservations to all treaties.
在原则上，最好是对所有条约适用一套相同的保留规则。
For these rules to be implemented, the same set of rules must exist on the server.
要实施这些规则，服务器上必须存在相同的一组规则。
define the same set of rules (quorum disk or network if you use network interception) for common resources on each node as well
此外还需要为每个节点上的公用资源定义相同的规则集（仲裁磁盘或网络，如果使用网络侦听的话）
Since it is not driven by profit and is managed by people in the community, it is not governed by the same set of rules and standards that mainstream media observe in employing women.
社区媒体不受利润驱动，由社区人员管理，因此不受制于主流媒体在雇用妇女时所遵照的一套规则和标准。
In yet other legal systems with functional secured transactions legislation, acquisition financing transactions are either treated under separate but substantively identical rules or are integrated into the same set of rules comprising the secured transactions laws.
在另一些具有按功能划分的担保交易立法的法律制度中，购货融资交易要么被放在单独但基本相同的规则中处理，要么被纳入包含担保交易法的同一套规则中。
In these systems, the various devices by which ownership is deployed to secure a buyer's obligation are, however, typically regulated by substantially the same set of rules as those applicable to a seller's acquisition security rights.
然而，在这些制度中，利用所有权来确保买受人履行义务的各种手段一般是由一系列规则规定的，这些规则与适用于出卖人的购置款担保权的规则大体相同。
The proposals raised policy questions, and her delegation would prefer to see it made clear that the same set of rules governed incorporation by reference for electronic transactions as for paper-based transactions.
这些提案牵涉到政策问题，而且加拿大代表团希望看到这样的明确规定：同样的一套规则既可管辖电子交易中的以提及方式纳入，也可管辖以书面为基础的交易中的以提及方式纳入。
That's what middle-class economics is - the idea that this country does best when everyone gets their fair shot, everyone does their fair share, and everyone plays by the same set of rules.
这就是中产阶级经济学的内涵所在：它给所有人以公平机会，他让所有人承担公平的负担，它让所有人按同样的规则行事。
He said the U.S. can either "settle for a country where a shrinking number of people do really well" while a growing number "barely get by," or it can "restore an economy where everyone gets a fair shot, everyone does their fair share and everyone plays by the same set of rules."
奥巴马说，美国要么满足于是个生活过得非常好的人越来越少、同时越来越多的人仅仅能够维持生计的国家 ，要么恢复一种经济模式，使每个人都得到公正的机会，每个人都做适当的工作，每个人都遵守同样的规则。
Under the decree of 2 April 2004, all primary and secondary schools, regardless of education network, are subject to the same set of rules in relation to educational councils, parent councils and pupil councils.
自2004年4月2日《参与法》颁布以来，所有中小学校在教育理事会、家长委员会和学生委员会方面，适用了一套规定，不管属于哪个教育网络。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
