Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same time developing
Vertaling van "the same time developing" in Chinees
同时发展
This will be achieved by empowering individual miners via the creation of cooperatives, while at the same time developing local development funds managed by local governance structures.
为实现上述目标，将创建合作社，赋予个体矿工能力，同时设立由地方管理机构管理的地方发展基金。
This officer cannot fulfil his or her current functions while at the same time developing training and evaluation standards required for formed police units and special police units that are to be deployed in the field.
这名干事无法既要完成其目前职务，又要制订所需的将在外地部署的建制警务单位/特别警务单位的培训和评价标准。
For example, socio-emotional skills are necessary to learn and develop cognitive skills, but at the same time developing cognitive abilities contributes to developing socio-emotional ones.
例如，社会情感技能对学习和培养认知技能不可或缺，但与此同时，培养认知能力有助于培养社会情感技能。
Those efforts need to be innovative and creative, learning from both the successes and failures of the past, and at the same time developing new approaches that unveil new opportunities.
这些努力必须有新意，有创意，既要从以往的成功和失败中得到启示，同时又要制订出能够展示新机遇的新方法。
There is therefore a need for increased resources to make detection tests more accessible, while at the same time developing studies that make it possible to identify and quantify the impact of the epidemic among various population groups, with a view to focusing and implementing responses appropriate to the needs of all groups.
因此，需要增加资源使诊断检测更方便，与此同时开展有可能查明和量化艾滋病在不同人群中的影响的研究，以便侧重和实施切合各种人群需求的应对措施。
All of those issues dictate the fundamental need for additional resources and their more effective use in critical areas, while at the same time developing multifaceted preventive interventions tailored to each member of society, each collective and the entire population and based on the specific social, cultural, ethnic, climatic and geographic factors in a situation of limited resources.
所有这些问题决定了，从根本上来说，需要在关键领域追加资源并更有效地使用这些资源，同时在资源有限的情况下，根据具体的社会、文化、种族、气候及地理因素，针对每一个社会成员、每个群体和全国人民制定多方面的预防干预措施。
We should therefore increase resources to ensure greater access to testing and identifying risk and vulnerability factors, while at the same time developing studies to ascertain and measure the impact of the epidemic among various population groups, with a view to gaining knowledge about the epidemic in our countries and to be in a better position to target and implement appropriate responses to the needs of each of our countries.
因此，我们应当增加资源确保扩大检测服务，确定风险和脆弱因素，同时开展研究，了解和衡量艾滋病毒/艾滋病对不同人口群体的影响，以便了解国内艾滋病毒/艾滋病疫情根据每一个国家的需要，更有针对性地制定和落实适当的对策。
Others, such as fencing or archery, once necessary skills for some, have become serious sports and even professions for the participants, at the same time developing into entertainment with wider appeal for bigger audiences.
击剑 或射箭 之类原本对一些人而言是生存必需的技能，如今已发展成为一种专业性、職業性的体育运动 ，同时發展出影响更大、更具广泛吸引力的娱乐形式。
The challenge for banks oriented to SMEs was therefore to blend the two approaches, i.e. using information technology to cut service costs and at the same time developing personalized services.
因此，面向中小企业的银行所面临的挑战就是需要将两种方法融合在一起，即利用信息技术减少服务开支，同时发展个性化服务。
Although it had been a good idea to approach the topic by codifying existing customary rules and judicial principles, while at the same time developing new rules where necessary, the Commission should not rely too heavily on unpublished or internal memorandums of organs of international organizations as indication of established practices.
Compliments of your OEM. We have been manufacturing quality products for over 150 years - while at the same time developing a world of services to support them.
150 多年来，我们一直在生产优质产品，与此同时，我们也建立了全球服务网络为我们的优质产品提供支持。
In this context, the overarching conclusion of the meta-analysis was that the Entity had achieved significant results while at the same time developing its own structure.
在此背景下，整合分析的总体结论是，妇女署取得了显著成果，同时发展了自身的结构。
Flexible, people-oriented design that starts from historic and cultural values KCAP's plan proposes an integrated approach for the 280.000 m2 of mixed uses including offices, retail, hotel, entertainment, education and medical facilities, preserving the historical structures and at the same time developing a people-oriented urban design to function as a driving force for stimulating craftsmanship in Seoul.
以人为本的灵活设计，从历史和文化价值观出发 KCAP提出了一个综合的设计方案，280，000平方米的混合使用，包括办公室、零售、酒店、娱乐、教育和医疗设施；在保留历史结构的同时，发展一个以人为本的城市设计，以作为驱动首尔的工艺产业。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 34 ms.
