Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second additional protocol
Vertaling van "the second additional protocol" in Chinees
《第二附加议定书》
The threshold required for the application of the second additional protocol has also been met.
适用第二附加议定书的规定门槛值也已达到。
The Slovak Republic shall execute the requests made according to Article 18 of the second additional protocol only insofar as they concern the monitoring of import, export or transit of a delivery, if the circumstances of the case warrant a reasonable assumption that the delivery contains unauthorised narcotic drugs, psychotropic substances, precursors, nuclear or other similar radioactive materials, counterfeit money, counterfeit securities, firearms or weapons of mass effect, ammunition and explosives, and if the requesting party offers its guarantee to adequately protect information received by means of legal assistance."
While common article 3 of the Geneva Conventions applies in all such conflicts, the applicability of the second additional protocol, relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, depends on the circumstances.
日内瓦四公约共同第3条适用于所有这类冲突，但关于保护非国际性武装冲突受难者的第二号附加议定书是否适用则取决于具体情况。
They also constitute breaches of common article 3 of the Geneva Conventions, as well as of the second additional protocol to the Geneva Conventions.
这些案件也构成违反日内瓦四公约共同第3条以及日内瓦四公约第二附加议定书的行为。
In the area of cooperation with other States, the protection of witnesses may be ensured in conformity with the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 8 November 2001, and the United Nations Convention against Transnational Organised Crime of 15 November 2000; the latter can apply also to the provision of assistance and protection to the victims of crime.
在与其他国家进行合作的领域，可以根据2001年11月8日《欧洲刑事事项互助公约第二项附加议定书》和2000年11月15日《联合国打击跨国有组织犯罪公约》的规定确保证人得到保护。 也可适用各项公约向犯罪受害人提供援助和保护。
Bulgaria further reported on the international framework by which it is bound regarding the use of special investigative techniques, including the Convention implementing the Schengen Agreement of 1985; the 2000 EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959; and the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
保加利亚又报告了在有关使用特别侦查手段方面它有义务遵守的国际框架的情况，其中包括实施《1985年申根协议》的公约；2000年《欧盟在刑事事项方面提供相互援助的公约》；1959年欧洲在刑事事项方面提供相互援助的公约的第二份附加议定书；以及《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》。
This is set forth in the second Additional Protocol.
第二项附加议定书中规定了此种保护。
The reference to "urgency" vanishes in the new text agreed in 2001 through the adoption of the Second Additional Protocol.
由于通过了第二项议定书，2001年商定的文本中取消了对紧急情况的提法。
Thus, with respect to non-international conflicts, the additional protection offered by human rights law was acknowledged in the Preamble to the Second Additional Protocol adopted in 1977.
因此，关于非国际武装冲突，1977年通过的《第二附加议定书》的序言部分确认了人权法所提供的新保护。
An important part in this context shall be played by the familiarization with the second Additional Protocol of CEDAW, which is ratified by Albania.
在这期间的一项重要工作是宣传阿尔巴尼亚已经批准的《公约第二附加议定书》。
In view of the internal armed conflict in Colombia, the Special Rapporteur wishes also to point out that in accordance with article 6 of the second additional Protocol to the Geneva Conventions even in a state of disturbance it is a duty of the parties to the conflict to ensure that "no sentence shall be passed and no penalty shall be executed on a person found guilty of an offence except pursuant to a conviction pronounced by a court offering the essential guarantees of independence and impartiality".
鉴于哥伦比亚的国内武装冲突，特别报告员还希望指出，根据《日内瓦公约》第2号附加议定书第6条，即使在动乱状态，冲突各方也有责任确保，"对犯有罪行的人，除遵照具备独立和公正的主要保证的法院定罪宣告外，不应判刑和惩罚"。
This prohibition was later extended to non-international armed conflicts when the second additional Protocol to the Geneva Conventions.
后来在《日内瓦四公约第二附加议定书》中，这一禁令的范围扩大到非国际性武装冲突。
For example, of the 20 States experiencing internal conflicts in 2003, only 10 were parties to the second Additional Protocol to the Geneva Conventions, which greatly extends the protections afforded in internal conflict by common article 3 of the Geneva Conventions.
例如，在2003年经历国内冲突的20个国家中，仅有10国是日内瓦四公约《第二附加议定书》的缔约国，而正是该附加议定书大幅度扩大了日内瓦四公约共同条款第3条规定的在国内冲突中的保护范围。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 25 ms.
