Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the second workspace data object
Vertaling van "the second workspace data object" in Chinees
所述第二工作区数据对象
A portable computing device according to any preceding claim, wherein the second workspace data object is an email and touch-screen user input in said plurality of different user interface configurations determines a recipient characteristic of the email.
根据前述权利要求任一项所述的便携计算装置，其特征在于，所述第二工作区数据对象为电子邮件，所述多个不同用户界面配置中的触屏用户输入确定电子邮件的接收人特征。
The second workspace data object may be populated with at least some data from the first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service.
所述第二工作区数据对象可根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据。
The second workspace data object may be populated with at least some data from the first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service. For example, the second workspace object could be a new task entry in the tasks application which is populated with information from an email (i.e. the first workspace data object in this example) according to the association of the email with the workspace service provided by the tasks application (i.e. the first workspace service in this example).
所述第二工作区数据对象可根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据。例如，所述第二工作区对象可为任务应用中的新任务项，其根据电子邮件与任务应用提供的工作区服务（该示例中为第一工作区服务）的关联填充有来自电子邮件（该示例中为第一工作区数据对象）的信息。
receive, in said second user interface configuration, touch-screen user input to select said one new selectable element and to determine a characteristic of the second workspace data object.
在所述第二用户界面配置中接收触屏用户输入，以选择所述一个新可选元素，并确定第二工作区数据对象的特征。
The second application may connect to a remote data processing device, in order to transmit the second workspace data object to the remote data processing device in accordance with the first embodiment.
根据第一实施例，所述第二应用可与远程数据处理装置连接，以将第二工作区数据对象传输给远程数据处理装置。
In response to touch-screen user input received in a further user interface configuration, a workspace service editor user interface may be displayed to allow the user to edit the second workspace data object.
工作区服务编辑器用户界面可响应于进一步用户界面配置中接收的触屏用户输入而显示，以使用户编辑第二工作区数据对象。
Alternative methods for entering touch-screen user input in the first and second user interface configurations are provided that offer flexibility to the user when entering touch-screen user input to create an association and determine characteristics of the second workspace data object.
提供了用于在第一和第二用户界面配置中进入触屏用户输入的替代方法，进入触屏用户输入，以创建关联并确定第二工作区数据对象的特征时，所述替代方法向用户提供了灵活性。
The second workspace object may be a new workspace object that is created by the second application in response to touch-screen user input received in the second user interface example, the second workspace data object could be a new message created by the messaging application in response to touch-screen user input received in the second user interface configuration.
所述第二工作区对象可为第二应用响应于第二用户界面配置中接收的触屏用户输入而创建的新工作区对象。例如，所述第二工作区对象可为消息传送应用响应于第二用户界面配置中接收的触屏用户输入而创建的新消息。
By selecting one of the at least one new selectable element the touch-screen user input that is received in the second user interface configuration may determine a characteristic of the second workspace data object, as is described in greater detail below.
通过选择至少一个新可选元素的其中之一，在第二用户界面配置中接收的触屏用户输入可确定第二工作区数据对象的特征，具体如下文所述。
For example for a second workspace data object that is a message, characteristics such as the subject and/or message text of the second workspace data object may be populated with data from the first workspace object. If the first workspace object is for example an email, the subject of the second workspace object may be set the same as the subject of the first workspace object, and the message text of the second workspace object may be set as email body of the first workspace object.
例如，对于作为消息的第二工作区数据对象，第二工作区数据对象的主题和/或消息文本等特征可填充有来自第一工作区对象的数据。如果第一工作区对象为（例如）电子邮件，第二工作区对象的主题可设为与第一工作区对象的主题相同的主题，第二工作区对象的消息文本可设为第一工作区对象的电子邮件正文。
For example, the touch-screen user input in the at least one further user interface configuration may include a further user input action selecting a selectable element that corresponds to the action of sending an email based on the first workspace object and the selected at least one new selectable element, such as the action represented by selectable element 646 in the second display area 640 of the second user interface configuration shown in Figure 6c. The selected at least one selectable element may determine that the email body characteristic for the second workspace data object may be set to contain the at least some data from the first workspace object.
例如，至少一个进一步用户界面配置中的触屏用户输入可包括选择可选元素的进一步用户输入动作，该动作与基于第一工作区对象和所选至少一个新可选元素而发送电子邮件的动作对应，例如，图6c所示的第二用户界面配置的第二显示区域640中的可选元素646代表的动作。所选至少一个可选元素可确定的是，可将第二工作区数据对象的电子邮件正文特征设为包含来自第一工作区对象的至少某些数据。
For example, the touch-screen user input in the second user interface configuration may include a third user input action selecting a selectable element that corresponds to a date in a calendar, such as the date represented by selectable element 432 in the first display area 430 of the second user interface configuration shown in Figure 4b. The date represented by the selected selectable element may determine a characteristic for the second workspace data object such as the start and/or end time for a new calendar entry created by the calendar application.
例如，第二用户界面配置中的触屏用户输入可包括选择与日历中的日期（例如，图4b所示的第二用户界面配置的第一显示区域430中的可选元素432代表的日期）对应的可选元素的第三用户输入动作。所选可选元素代表的日期可确定第二工作区数据对象的特征，例如，日历应用创建的新日历项的开始和/或结束时间。
The workspace service editor may comprise one or more selectable elements, indicated within the dashed box 460, that correspond to actions that the user may perform with the second workspace data object, such as for example saving changes made by the user to the characteristics of the second workspace data object to the secure database of the client program 120 and/or a remote data processing device.
所述工作区服务编辑器可包括虚线框460表示的一个或多个可选元素，所述可选元素与用户可对第二工作区数据对象进行的动作对应，例如，将用户对第二工作区数据对象的特征做出的改变保存到客户端程序120的安全数据库和/或远程数据处理装置中。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
