Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the section called
Vertaling van "the section called" in Chinees
the section called
一节
It removes any layers of protection between the users and the repository: users can accidentally (or intentionally) corrupt the repository database, it becomes hard to take the repository offline for inspection or upgrade, and it can lead to a mess of file permission problems (see the section called "Supporting Multiple Repository Access Methods").
这种做法 移除了用户与仓库之间的所有保护层： 用户可以有意 （或无意） 地破坏 仓库数据库， 为了检查或升级而对仓库进行下线操作， 也会变得非常困难， 而且会产生一系列与文件权限有关的问题 （见 the section called "支持多种仓库访问方法" ）.
This dialogue is essentially the same question you may have seen coming from your web browser (which is just another HTTP client like Subversion). If you choose the (p) ermanent option, Subversion will cache the server certificate in your private runtime auth/ area, just as your username and password are cached (see the section called "Caching credentials"), and will automatically trust the certificate in the future.
用户可能会在网页浏览器看到相同的对话框 （浏览器只是一个 HTTP 客户端 ） ， 如果选择 p ， Subversion 将把 服务器证书缓存在本地的 auth/ 目录内， 你的用户名和密码也缓存在这里 （见 the section called "缓存证书" ） ， 今后再次 连接服务器时， 将会自动信任证书.
In the examples that follow, we're assuming that both your Subversion client and server are running Subversion 1.7 (or later). If either client or server is older than version 1.5, things are more complicated: the system won't track changes automatically, forcing you to use painful manual methods to achieve similar results. That is, you'll always need to use the detailed merge syntax to specify specific ranges of revisions to replicate (see the section called "Merge Syntax: Full Disclosure" later in this chapter), and take special care to keep track of what's already been merged and what hasn't.
在下面的例子里， 我们假设 Subversion 客户端和服务器端的版本都是 1.8 或之后的版本. 如果客户端或服务器端的版本小于 1.5， 事情就会变得很复杂： 旧版的 Subversion 不会自动跟踪修改， 这就迫使用户必须手工实现类似的效果， 而这种过程相对来说比较痛苦， 具体来说， 用户必须按照合并语法， 详细地指定 被复制的版本号范围 （见本章后面的 the section called "合并语法详解" ） ， 而且还要注 意哪些修改已经合并， 哪些没有.
You might wish to include references to one or both of these variables in your CustomLog format string, too, especially if you are combining usage information from multiple repositories into a single log file. For an exhaustive list of all actions logged, see the section called "High-level Logging" . Write-through proxying
如果你想把多个仓库的日志写到同一 个日志文件里， 那么你可能需要把这两个环境变量包含到 CustomLog 格式字符串里. 可被日志记录的操作的详尽 列表， 见 the section called "高层日志记录".
One of the ways involves the use of Subversion's runtime configuration system (see the section called "Runtime Configuration Area"), and therefore applies to all the Subversion operations that make use of that runtime configuration-generally those performed on a particular computer or by a particular user of a computer.
其中一种要用到 Subversion 的运行时配置系统 （见 the section called "运行时配置区域" ） ， 会受到配置影响的通常是在特定 计算机上执行的 Subversion 操作， 或计算机上的某些特定用户.
Third, there are database locks, used internally by the Berkeley DB backend to prevent clashes between multiple programs trying to access the is the sort of lock whose unwanted persistence after an error can cause a repository to be "wedged,"as described in the section called "Berkeley DB Recovery".
使用老的 Berkeley DB 作为仓库后端的管理员需要了解 数据库锁 ， 它由 Berkeley DB 数据库内部使用， 防止多个程序在访问数 据库时产生碰撞. 这种类型的锁如果在遭遇错误出现了不应该出现的持久化 状态， 将导致仓库 "楔形化" （ 见 the section called "Berkeley DB Recovery".
By default, Subversion uses an internal differencing library-setting this option will cause it to perform this task using an external program. See the section called "Using External Differencing and Merge Tools" for more details on using such programs.
默认情况下， Subversion 使用的是自己内部的差异比较库函数来生成差异输出-设置该 选项将导致 Subversion 转而使用外部差异比较工具. 关于如何使用 外部差异比较工具的更多信息， 见 the section called "使用外部差异比较与合并工具".
Our position is summed up in the section called 'Our philosophy'. We believe in high quality raw materials, working in the partnership with producers who refuse to compromise on quality in terms of the manufacturing process (distillation, cold pressing etc) and a demand for quality in the production of cosmetics. The effectiveness of our products or 'therapeutic supplements' ensures high quality cosmetic treatment, beauty and pleasure.
我们的主张被概括在"宗旨"专栏里，它们的立足点仅仅是无可非议的上乘原料，是与生产品质（如蒸馏、冷萃等）有信誉保证的生产厂家的合作关系，是制作美容用品过程中的严格要求。 我们产品的功效或者配套疗法向您提供非常有效的，集美丽与享受于一体的美容护理
The remaining words are expanded as described in the section called 'Expansions', and the first remaining word is considered the command name and the command is located.
其余的单词将按照"扩展"一节中的描述进行扩展，剩下的第一个单词将被视为命令名称并且命令位于其中。
The svn:externals property can be used to pull in other projects from the same repository or a completely different repository as described in the section called "External Items".
svn：外部 属性可用于从同一版本库或一个如 "外部条目"一节 所述的完全不同的版本库中引入其他项目。
To add a new property, first click on New... Select the required property name from the menu, and then fill in the required information in the specific property dialog. These specific property dialogs are described in more detail in the section called "Property Editors".
要添加一个新的属性，先点击新建... 。从菜单中选择需要的属性名称，然后在特定的属性对话框内填写所需的信息。这些特定的属性对话框中详细描述"属性编辑器"一节 。
Backup and restore static attributes of user-defined classes. See the section called "Global State" for more details.
备份并还原用户定义的类中的静态属性。更多细节请参见"全局状态"一节。
This annotation is especially useful in strict coverage mode where unintentionally covered code will cause a test to fail. See the section called "Unintentionally Covered Code" for more information regarding strict coverage mode.
在严格覆盖模式中，意外覆盖的代码将导致测试判定为失败，这个标注就显得特别有用。关于严格覆盖模式的更多信息，参见"意外的代码覆盖"一节。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the section called in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 35 ms.
