Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the self-executing
Vertaling van "the self-executing" in Chinees
的自动执行
In relation to natural persons and legal entities, the interpretation of the provision of article 10 of the Constitution must, therefore, be that the self-executing provisions of treaties take precedence over national law, if the law provides otherwise.
因此，对自然人和法律实体而言，对宪法第10条规定的解释必须是条约的自动执行条款优先于国内法律（如国内法的规定与之不同）。
Echoing the concerns of other treaty bodies regarding the status in Japanese law of international human rights instruments and the very few court cases in which reference had been made to those instruments, he said he would welcome the views of the reporting State on the self-executing character of the provisions of the Convention and what steps it had taken to familiarize the judiciary and the legal profession in general with those provisions.
他说，其他一些条约机构对国际人权文书在日本法律中的地位以及法院在办案时极少参照这些国际文书的情况深表关注，他对此也有同感。 对于报告国就《公约》条款的自动执行特征所发表的意见以及报告国为使司法系统和法律界普遍熟悉这些条款所做的工作，他表示欢迎。
Article 46 of the Convention (e.g. Para. 9-29) can be applied directly due to the self-executing nature of international treaties.
《公约》第四十六条（如第九至二十九款）由于国际条约的自动执行性质可以直接适用。
Apart from the self-executing nature of the provisions of article 46, paragraph 1, the general provisions from Law 302/2004 related to international judicial cooperation, as well as those related to mutual legal assistance in the special chapter dedicated to this matter, allow Romanian authorities to afford the widest measure of assistance in matters related to the Convention offences.
除了第46条第1款的规定所具备的自动执行的性质外，第302/2004号法律有关国际司法合作的一般性规定以及在专门处理该事项的特别章节中有关司法协助的规定均允许罗马尼亚主管机关在与《公约》各项犯罪有关的事项上最大限度地提供援助。
Despite the written and oral information provided by the Polish representative regarding the self-executing character of the Convention in domestic law, concern is expressed at the absence of specific legislative measures to enforce some of its provisions.
尽管波兰代表就国内法中自动执行《公约》的性质提供了书面和口头资料，但委员会对没有述及执行其一些规定的具体立法措施表示关注。
In States parties where the direct application of treaties was permitted, the self-executing provisions of the Convention would apply without the need for specific implementing legislation.
在允许直接适用条约的缔约国，《公约》自动执行条款的适用无需专门的实施立法。
In other instances they can call upon the self-executing application of the Charter of the United Nations to fulfil the obligations under Security Council resolutions concerning the freezing of assets.
它们可在其他情况下通过自动适用《联合国宪章》来履行安全理事会的决议所规定的冻结资产的义务。
The United States referred to the self-executing nature of article 46 of the Convention.
11美国提到了《公约》第四十六条的自动生效条款。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the self-executing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 16 ms.
