Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their agreed commitments
Vertaling van "their agreed commitments" in Chinees
其商定承诺
It was therefore a matter of concern that developed countries had, in recent negotiations, sought to evade their agreed commitments.
因此，发达国家在近期的谈判中寻求逃避其商定承诺的做法是一个值得关切的问题。
Those that continue to reject their agreed commitments under that agreement must exercise good judgement, demonstrate good global citizenship and show the type and quality of leadership exhibited at other seminal moments in history.
那些继续拒不履行他们根据该协定所同意之承诺的方方面面，必须运用良好的判断力，展现优秀的全球公民本色并且显示在其它历史重要时刻曾显露的领导风格与品质。
Includes fair institutionalized mechanisms of mutual accountability and review, through which the fulfilment by all partners of their agreed commitments is monitored and publicly reported, responsibility for action is indicated, and effective remedies are provided
有相互问责和相互检讨的公平机制，从而能监督和公开报告所有伙伴履行其商定承诺的情况、划清行动的责任和采取有效的措施；
In conclusion, conferences may become academic exercises if their recommendations are not acted upon or if their agreed commitments not carried out.
最后，如果会议建议未被采纳，或其承诺未得到兑现，这一会议可能变成为一种学术活动。
Notwithstanding the gains made, the challenges to the advancement of women, especially rural women, had increased in view of the crises facing the world, thus making it even more necessary than before for donor countries to meet their agreed commitments, pardon the debts of the least developed countries and lift economic sanctions against developing countries, including the Sudan.
纵使取得了进展，但鉴于世界面临各种危机，提高妇女地位特别是农村妇女地位的挑战越来越多，因而捐助国现在越加需要履行他们的商定承诺，宽减最不发达国家的债务，取消对发展中国家包括苏丹的经济制裁。
We stress that official development assistance is a key source for financing the development of developing countries that should be used in accordance with their national developmental priorities without conditionalities, and express our deep concern about the attempt made by donor countries, outside United Nations forums, to redefine official development assistance by including other sources of financing that are not linked or related to the development of developing countries, with the objective of disguising the drop in official development assistance flows not based on their agreed commitments, which are still pending fulfilment.
我们强调，官方发展援助是发展中国家发展筹资的一个主要来源，应根据其国家发展优先事项，不附加任何条件地加以使用，我们深表关切捐助国试图在联合国论坛之外重新界定官方发展援助，将与发展中国家的发展没有联系或无关的其他筹资来源纳入其中，目的是掩盖并非因其有尚待履行的商定承诺而出现的官方发展援助流量下降
The MDGs are still achievable, but the developed countries must meet their agreed commitments if those objectives are to be attained in a manner consistent with the global timetable.
千年发展目标仍然能够实现，但如果要按照我们确定的全球时间表来实现这些目标，发达国家就必须兑现其商定的承诺。
What is required is the political capital in the nuclear-weapon States to meet their agreed commitments on complete nuclear disarmament, unleashing a greater positive climate for advancing the wider international disarmament goals.
我们需要的是核武器国家调动政治资源来实现它们在全面核裁军方面的商定承诺，释放更加积极的气氛来推动更广泛的国际裁军目标。
In Cape Verde, despite its being a small, insular State lacking natural resources, we firmly believe that good governance, better macroeconomic policy and fiscal management, increased transparency and accountability of the public sector are fundamental for emerging from poverty and achieving sustainable development, together with fair international trade and financial systems and the firm good will of international stakeholders with respect to their agreed commitments.
虽然佛得角是一个自然资源匮乏的小岛国，但我们坚信，善政、改善宏观经济政策和财政管理、增强公共部门的透明度和问责度是根除贫困和实现可持续发展的基本要素。 国际社会必须提供公平的国际贸易和金融制度，利益攸关方则应对商定的承诺表现出坚定的诚意。
It is high time that nuclear-weapon States move away from rhetoric and start to take concrete disarmament steps, as per their agreed commitments.
现在是核武器国家停止空谈，开始按照其商定承诺，采取具体裁军步骤的时候了。
It is therefore incumbent upon this Council to maintain diplomatic and political pressure on the belligerent parties to comply with their agreed commitments, building on the success of the statement agreed by the Security Council mission with the parties on the ground.
因此，安理会有责任对敌对双方保持外交和政治压力，促使他们遵守他们已经同意的承诺，在安全理事会特派团同当地各方已经商定的声明的成就的基础上再接再励。
We wish to appeal for Albanian extremists to comply with their agreed commitments and return the five hostages by 10 April, at the latest.
我们要呼吁阿尔巴尼亚极端分子履行他们同意的承诺，并且最晚不迟于4月10日归还5名人质。
Third, the Commission must provide a framework for mutual accountability under which the host Governments and the international community must be held to account against their agreed commitments.
第三，委员会必须提供一个促进相互问责的框架，在这个框架下，东道国政府和国际社会必须为它们商定的承诺承担责任。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor their agreed commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 61 ms.
