Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their commitments under the protocol
Vertaling van "their commitments under the protocol" in Chinees
根据《议定书》作出的承诺
Council members called on both sides to abide by their commitments under the Protocol.
安理会成员呼吁双方信守议定书的承诺。
These are then taken into account in the implementation of their commitments under the Protocol.
这些之后都将考虑进它们对《议定书》承诺的履行情况。
The signatories would clearly find it difficult to fulfil their commitments under the Protocol, but they had a moral obligation to future generations.
28． 很明显，签署国将会觉得难以履行根据《议定书》作出的承诺，但它们在道义上要对子孙后代负责。
In this connection, the compliance system so designed should encourage Parties with sufficient flexibility to build and develop domestic regimes in accordance with their national circumstances to effectuate their commitments under the Protocol, provided they satisfy agreed international obligations.
在这方面，只要缔约各方履行了议定的国际义务，如此设计的遵约制度就应以充分的灵活性鼓励缔约各方根据自己的国情建立和发展履行《议定书》下承诺的国内制度。
Countries such as Cuba have accessed over $1 million in keeping with their commitments under the Protocol.
古巴等国为遵守该项议定书的承诺获得100万美元。
For Parties that had been the subject of decisions on non-compliance, agreed benchmarks were used as the primary determinant of those Parties' adherence to their commitments under the Protocol's control measures to reduce their production or consumption levels.
对于未遵约决定所涉及的缔约方，采用商定的基准作为判断这些缔约方是否遵守《议定书》控制措施下减少生产或消费水平之承诺的主要决定因素。
It should be structured in a manner that assists Parties in meeting their commitments under the Protocol.
制定其结构的方式应当有助于缔约方履行根据《议定书》作出的承诺。
Many representatives stressed the crucial significance of the Multilateral Fund for phase-out in Article 5 Parties and the importance that those countries attached to its adequate replenishment, bearing in mind the fast approaching phase-out schedules after the first freeze in 1999 and their dependence on financial support and access to replacement technologies in order to fulfil their commitments under the Protocol.
许多代表强调说，多边基金对于第5条缔约方的逐步停用活动具有极为重大的意义，并说这些国家极为重视多边基金能否获得充足的补充资金，同时还铭记1999年首期冻结之后不久即需着手实行的逐步停用时间表及这些国家对获得财务支助和替代技术的依赖性，以便履行《议定书》为它们规定的各项义务。
The Committee agreed not to discuss those Parties in detail, but to note with appreciation their progress towards complying with their commitments under the Protocol in the text of the report of the meeting.
委员会同意不详细地讨论这些缔约方的情况，但在会议报告中赞赏地注意到它们在履行《议定书》规定的其义务方面取得的进展。
The facilitative branch shall be responsible for providing advice and facilitation to Parties in implementing the Protocol, and for promoting compliance of Parties with their commitments under the Protocol, depending on circumstances pertaining to the question before it and taking into account Parties' common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
促进事务组应根据与其处理的问题相关的情况和按照缔约方共同但有区别的责任和各自的能力，负责向缔约方提供执行《议定书》的咨询和便利，并负责促进缔约方遵守其根据《议定书》作出的承诺。
A reporting format to provide information on the efforts made by Parties to demonstrate progress in achieving their commitments under the Protocol, according to Article 3.2
研拟报告格式，供缔约方按照这一格式提供资料，说明它们按照第3条第2款作出哪些努力？
To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7.2 and the implementation of their commitments under the Protocol
协助附件一所列缔约方改进按照第七条第2款报告信息的工作和履行《议定书》之下的承诺；
∙ Allow a certain degree of flexibility to Annex I Parties with economies in transition in the implementation of their commitments under the Protocol other than those under (Article 3.6).
允许正在向市场经济过渡的附件一所列缔约方在履行其除第3.6条规定的一些承诺以外的承诺方面有一定程度的灵活性（第3.6条）。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 23 ms.
