Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
themselves to codification
Vertaling van "themselves to codification" in Chinees
适于编纂
Many of the issues relating to the topic had not been settled in international law and did not lend themselves to codification or progressive development.
有关这一主题的许多问题在国际法中没有得到解决，也不宜进行编纂或逐渐发展。
According to another point of view, unilateral acts did not constitute an institution or a legal regime and therefore did not lend themselves to codification, since the latter consisted in the formulation of the relevant concepts.
据另一种意见认为，单方面行为不构成一种体制或法律制度，因此，不适于编纂，因为编纂在于拟订有关的概念。
In relation to the argument that unilateral acts raised only bilateral expectations, and thus did not lend themselves to codification, attention was drawn to the fact that sometimes such acts could be more general in scope.
有人主张，单方面行为仅仅引起双方面的要求，因此没有必要汇编为法律，针对这一主张有人提请注意一个事实，此种行为有些时候可以在范围上比较普遍。
In preference to its current resemblance to a treaty text in terms of its pattern and detailed provisions, it should contain fundamental and general principles insofar as many of the matters covered were far from settled or conclusive in international law and did not consequently lend themselves to codification or even to progressive development of the law.
案文应载列基本原则和一般原则，而不是目前这样在格式和具体规定上像一项条约案文，因为所涉及的许多事项在国际法中远远没有定论，无法相应地予以编纂，甚至无法进行法律的逐渐发展。
The Commission's consideration of the topic of diplomatic protection was very timely, as the sometimes very old customary rules governing the exercise of diplomatic protection lend themselves to codification.
关于行使外交保护的习惯规则（有些规则已经很旧）已适于编纂的这个时候，委员会对外交保护问题的审议是非常适时的。
When it had completed the prevention aspects, the Commission had been of the view that, taking into account existing State practice, the draft articles on prevention lent themselves to codification and progressive development through a convention.
在完成预防方面的工作时，国际法委员会曾认为，考虑到现有的国家实践，关于预防的条款草案本身可有助于通过一项公约来编撰和逐步发展。
This is because the material from which the guidelines would be extracted is substantially less pre-formed as are subject-areas which lend themselves to codification.
这是因为作为各项准则来源依据的材料与那些很容易编纂成条款规则的议题领域相比，远远不具有事先确定的形式。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor themselves to codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 61 ms.
