Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
there was much speculation
Vertaling van "there was much speculation" in Chinees
有很多猜测
There was much speculation on this decision, from budget costs to Screen Actors Guild concerns influencing the decision, but the real answer was obvious.
这个决定有很多猜测，从预算费用银幕演员公会的关注影响的决定，但真正的答案是显而易见的。
There was much speculation within Hong Kong aswell as from business and political circles in Britain that the reforms would harm Sino-British relations for years to come.
在香港以及英国的商界和政界有很多猜测，这些改革在未来几年中会损害中英关系。
For a long period of time there was much speculation and controversy about where the so-called 'missing matter' of the Universe had got to.
很长时间以来，对于宇宙中所谓的"失落的物质"究竟哪儿去了，大家都有很多很多种猜测和 争论。
At the time of her death there was much speculation about Diana's future plans including her thoughts about remarrying and the possibility of relocating to America.
戴安娜去世后，种种猜测都集中到了她曾经对未来的计划上，包括她再婚的念头和移居美国的可能。
When South Korea angered China last month by agreeing to allow a United States missile-defense system on its soil, there was much speculation that Beijing would retaliate economically. Now signs have emerged that China is targeting some of the South's most colorful exports: its brand of popular music known as K-pop and its widely popular television shows.
上个月，韩国同意在本国领土上部署美国的一种导弹防御系统，从而惹恼了中国。那时候，就有许多猜测认为北京会采取经济报复措施。现在，有迹象显示，中国把目标对准了韩国最多姿多彩的出口品之一：名为"韩流"的韩国流行音乐，以及该国广受欢迎的电视剧。
There was much speculation that Sharapova's Monday briefing with reporters centered on retirement plans following an increasing number of injuries, but the failed test was a bigger bombshell. And it came in the wake of match-fixing allegations that rocked tennis in Melbourne.
很多人猜测随着莎拉波娃身体损伤的增加，她在周一的新闻发布会内容将以自己的退休计划为中心，但是药检失败却是一个更大的爆炸性新闻。在假球指控发生后不久，这一消息再次轰动了墨尔本网球界。
An entire decade passed before Fadell asked VCs for cash again. But what a decade it was. Fadell abandoned Fuse Systems and joined Apple to lead the team that created the iPod. That singular achievement-the iPod rejuvenated Apple and reordered the music industry-transformed him from a struggling startup guy to an accomplished executive who'd withstood the sound and fury of Steve Jobs. Fadell became known around Silicon Valley as the mercurial "godfather" of the iPod, and he added another dazzling line to his résumé by assisting in the development of the iPhone. When he stepped down from Apple's management team in 2008, there was much speculation about his next move.
此后，整整过了十年，法德尔才再次向风投伸手要钱。他这十年可是没有虚度。法德尔放弃了Fuse Systems项目，加盟苹果并领导团队开发出了iPod。iPod这款产品重振了苹果公司，还颠覆了整个音乐产业。这项成就也使法德尔从一个苦苦奋斗的创业者变成了一位敢于直面史蒂夫o乔布斯的咆哮和怒火的成功高管。硅谷都知道法德尔这位善变的iPod"教父"。之后，他又协助开发了iPhone，给自己的简历又添上了浓墨重彩的一笔。法德尔2008年离开苹果公司管理团队时，对于他的下一步举动，外界曾有种种猜测。
There was much speculation about the reasons behind the company's abrupt closure.
公司突然倒闭的原因，引发了外界一轮又一轮的猜测。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 15 ms.
