Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby accelerating
Vertaling van "thereby accelerating" in Chinees
从而加快
从而加速
并由此加速
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early-stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.
这些公司在将新思想和新技术转化为早期示范工程方面能起到独一无二的作用，从而加快全球学习周期。
Cooperation activities had clearly progressed in the last two years, thereby accelerating the process of industrial and economic development in those countries.
过去两年当中，各种合作活动取得明显进展，从而加快了发展中国家的工业和经济发展进程。
This, together with effective macroeconomic management and institutional reforms, will stimulate private sector development and investment, thereby accelerating job creation and poverty reduction.
这样做，加上有成效的宏观经济管理和体制改革，将刺激私营部门的发展和投资，从而加速创造职业和减少贫穷。
Rapid development of science and technology had given rise to the swift expansion of international trade and investment and to the forging of closer economic links between countries and regions, thereby accelerating the process of economic globalization.
科学技术的迅猛发展引起了国际贸易和投资的迅速扩大以及各国和各区域之间建立起更加密切的经济联系，从而加速了经济全球化的进程。
A single integrated platform of product information enables stakeholders to access and act on the latest version of product data, thereby accelerating certification cycle times and traceability.
单一的产品信息集成平台使各参与方能够访问最新版的产品数据并根据数据采取行动，从而加快了认证周期和追溯性。
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early-stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles. Equally important, we need a critical mass of respected corporate leaders to press their peers to cease the anti-environmental lobbying and campaign-finance practices that account for the inaction of governments.
我们迫切需要具有远见卓识的公司加入到可持续发展解决方案网中来。这些公司在将新思想和新技术转化为早期示范工程方面能起到独一无二的作用，从而加快全球学习周期。同样重要的是，我们需要超过临界数量的广受尊敬的公司领导者来向他们的同侪施加压力，停止可能导致政府不作为的反环境游说和政治献金活动。
This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
这样做会产生意外后果 - 巩固欧洲大陆的联邦主义，从而加速眼下英国所欲停止的一体化进程。
Hence, strategic partnerships are a key feature in UNCDF interventions during the UNCDF programme piloting phase, and the subsequent up-scaling and replication phase at national level thereby accelerating efforts towards achieving the MDGs.
因此，在资发基金方案的试点项目阶段和随后在国家一级推广复制的阶段，结成战略伙伴都是资发基金干预措施的重要特点之一，从而加速作出努力，力求实现各项千年发展目标。
establishment of incentives under a market-oriented framework to promote unity among enterprises, thereby accelerating and expanding commercial-scale CCS deployment.
在市场导向的框架下建立激励机制，以促进企业间的一致性，从而加快并扩大商业级的CCS应用。
If asked in a referendum, the British might well leave the EU, which they never liked. This would have the unintended consequence of strengthening the federalists on the continent, thereby accelerating the integration dynamic that the British now want to stop.
如果用公投来说话，那么英国很可能会离开欧盟，这是他们所不愿看到的。这样做会产生意外后果 - 巩固欧洲大陆的联邦主义，从而加速眼下英国所欲停止的一体化进程。
In considering Millennium Development Goal 1, the Summit should pay specific attention to nutrition as a means to bring together public health, food security and social protection within a rights-based approach, thereby accelerating progress towards the achievement of all Goals.
首脑会议在审议千年发展目标1时，应特别重视营养问题，将其视为以权利为本的办法中结合公共卫生、粮食安全和社会保护的一种手段，从而加快步伐，逐步实现所有目标。
The Council has promoted coordination among different Government bodies handling Office of the Prosecutor requests, thereby accelerating response times and accommodating urgent requests made in relation to ongoing trials.
该委员会促进政府负责处理检察官办公室的请求的不同机构彼此协调，从而加快了响应速度，满足与进行中的审判有关的紧急请求。
On the question of conditions for the deployment of MONUC, the Political Committee reaffirmed the assurances for the security, protection and freedom of movement of MONUC personnel and therefore called upon the Security Council to expedite the deployment as this would enhance the security situation in the Democratic Republic of the Congo, thereby accelerating the pace of the implementation of the Ceasefire Agreement.
关于联刚特派团的部署条件，政治委员会重申了对联刚特派团人员安全、保护和自由的保证，因此呼吁安全理事会加快部署工作，这样将会加强刚果民主共和国的安全局势，从而加快停火协定的执行。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby accelerating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 16 ms.
