Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby complementing
Vertaling van "thereby complementing" in Chinees
从而补充
从而配合
因而补充
A positive development for the special procedures was that their recommendations constituted half of the review reports, thereby complementing the concluding observations and views of the treaty bodies.
特别程序的一项积极发展是其建议占了审议报告内容的一半，从而补充了条约机构的结论性意见和观点。
The emerging issue theme has provided a flexible and timely opportunity for the Commission to select a current topic for consideration, thereby complementing its multi-year programme of work and predetermined priority and review themes.
新出现问题主题使委员会能够及时、灵活地挑选供审议的现时专题，从而补充其多年工作方案和预先确定的优先主题和审议主题。
With its theme of inter-civilizational dialogue, the Meeting had brought government officials together to discuss ways of promoting such dialogue in order to enhance the international counter-terrorism effort, thereby complementing the implementation of Security Council resolution 1624.
会议的主题是不同文明间对话。 与会的政府官员讨论了如何促进这一对话，以提升国际反恐工作，从而配合执行安全理事会第1624（2005）号决议的问题。
Further, its oversight role in matters of development cooperation and humanitarian assistance could have particular value in promoting better integration between the relevant policy and operational dimensions, thereby complementing ongoing work that takes place in the General Assembly and the Security Council.
另外，经社理事会在发展合作及人道主义援助事务方面的监督作用，对促进有关政策与业务层面更好地结合可以具有特别价值，从而配合大会和安全理事会正在进行的工作。
Several universities and NGOs had incorporated the gender approach into their activities thereby complementing the work carried out by the Government.
几个大学和非政府组织已将性别办法纳入活动，从而补充了政府的工作。
The present report provides an update on the activities of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO since July 2012, thereby complementing the first interim report presented to the twenty-eighth session of the Programme and Budget Committee.
本报告提供2012年7月以来工发组织前途（包括各项方案和资源）问题非正式工作组开展活动的最新情况，从而补充向方案预算委员会第二十八届会议提交的第一份中期报告。
Activities of the programme include institution-strengthening, child rights, health, education, women's participation, and water supply and sanitation, thereby complementing considerable efforts of governmental entities, such as the Ministry of Health, the Ministry of Education, Culture and Sports and the Ministry of Agriculture and Forestry.
这个方案的活动包括加强体制、儿童权力、保健、教育、妇女参与、供水和卫生，从而补充政府实体，诸如卫生部、教育、文化和体育部和农业和林业部的大量工作。
During this session, the Kingdom of Morocco will continue to contribute to efforts to adopt a comprehensive convention against terrorism, thereby complementing its participation in the elaboration of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
在本届会议期间，摩洛哥王国将继续对通过反恐全面公约的努力作出贡献，从而补充我国参与制定《制止核恐怖主义行为国际公约》的努力。
Nevertheless, competition law enforcement might alleviate the economic burden on the poor thereby complementing other policies targeting poverty reduction.
不过实施竞争法可以减轻穷人的经济负担，因而成为以消除贫困为目标的其他政策的补充。
Humanitarian actors have an important part to play in supporting certain aspects of preparedness for emergency response mentioned above, thereby complementing the longer-term capacity-building efforts undertaken by development actors.
人道主义行为体在支持上述备灾应急响应的某些方面发挥着重要作用，并借此对发展行为体开展的较长期能力建设工作形成补充。
The legislative recognition of these rights can further contribute to the redress of discriminatory patterns and inequalities, thereby complementing other mechanisms of redress and reparation.
通过立法承认这些权利，可进一步促使纠正歧视性模式和不平等现象，以此补充其他补救和赔偿机制。
Following your call for attention to this important issue, the Council adopted by consensus for the first time a resolution on youth and human rights, thereby complementing the Third Committee bi-annual resolution on the topic.
在诸位呼吁关注这一重要问题之后，理事会首次一致通过了一项关于青年与人权的决议，从而补足了第三委员会一年两度就这一话题的决议。
The Group is of the view that it played an important role in demonstrating how development could support peace and security, thereby complementing work that has been taking place in the General Assembly and the Security Council on advancing the concept of an integrated approach to peacebuilding.
咨询小组认为自身发挥了重要作用，展示了发展如何能够支持和平与安全，因而补充了大会和安全理事会为倡导以综合方式建设和平的概念而一直且继续开展的工作。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 16 ms.
