Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thereby eroding
Vertaling van "thereby eroding" in Chinees
从而削弱
With increasing autonomy there is a risk of substituting human decision-making with that of machines, and thereby eroding human control over the use of force.
随着武器自主性日益增强，存在这样的风险：机器代替人类做出决策，从而削弱人类对武力使用的控制。
The standards will not in fact be minimum standards and thus be liable to debate or controversy, thereby eroding the value of the document and making its application less likely.
此外确立的标准实际上也将不再是最低限度的标准，因而将成为辩论和争议的目标，从而削弱了该文件的价值，使其不可能得到实现。
At the global level, NCDs are affecting mostly working-age adults, thereby eroding the most productive generation in the world today and thus reducing the gross domestic product of low- to middle-income countries by as much as 5 per cent.
在全球范围，非传染性疾病主要影响工作年龄成人，从而削弱当今世界生产力最高的一代人，导致中低收入国家国内生产总值减少高达5%。
Non-treaty mechanisms had increasingly restricted supplies of nuclear materials, thereby eroding the Treaty's provisions and contributing to the impression that it had inherent imbalances and discriminated against non-nuclear-weapon States.
各种非条约机制日益限制了核材料的供应，从而削弱了《不扩散条约》的规定，给人们造成这样的印象，即《不扩散条约》本身就不平衡并且歧视无核武器国家。
Any disclosure, formal or informal, of matters related to mediation cases risks being an impediment to encouraging informal dispute resolution within the Organization, thereby eroding the value of mediation.
对与调解案件有关事项的任何披露，不管是正式披露还是非正式披露，都可能构成阻碍在本组织内鼓励采用非正式途径解决争议的障碍，从而削弱调解的价值。
Persistent poverty is having an adverse impact on women and girl-child education, health and literacy, thereby eroding national human development indicators
长期贫困给教育、卫生、少女和妇女的扫盲带来负面影响，而且表现为相关指数的下降；
Since most least developed countries export a small number of products, a major limitation of this agreement is that the 3 per cent of tariff lines that are excluded could cover a large proportion of each least developed country's exports, thereby eroding any potential benefits.
由于大多数最不发达国家出口产品的种类少，这项协议的一个重大局限性在于排除在外的3％关税细目可能涉及最不发达国家每项出口产品的一大部分，从而消除了任何可能的收益。
At their worst, such groups could hijack State structures, thereby eroding legitimacy, undermining institutions and, consequently, diverting resources, delaying development and undermining the credibility of democratic government.
在最严重的时候，这些团体甚至能够劫持国家机构，从而侵蚀合法性、削弱体制、并最终分流资源，推迟发展，损害民主政府的信誉。
Despite the efforts of our national authorities to address that situation, the Amazon forest is suffering irreparable damage through the felling and burning of forests with a view to increasing the illegal cultivation of coca, thereby eroding the soil.
尽管我国政府努力，设法解决这种情况，但亚马逊森林仍被不可弥补地砍伐和焚烧，以便增加非法种植古柯的面积，从而导致土壤流失。
It is a matter of grave concern that those sanctions are undermining the foundations of governance in a non-independent entity that, after 40 years, is still subject to military occupation, and that they are thereby eroding prospects for a two-State solution.
令人严重关切的是，这些制裁危害到一个非独立实体治理的基础，而这个实体在40年后的今天，仍然遭受军事占领，因此这些制裁危害到了两国并存解决办法的前景。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thereby eroding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 9 ms.
