Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
third arbitrator
Vertaling van "third arbitrator" in Chinees
The court noted that the two appointed arbitrators did appoint a third arbitrator.
法院指出，这两名指定的仲裁员确实指定了第三名仲裁员。
The third arbitrator shall be the presiding arbitrator.
第三名仲裁员是首席仲裁员。
the decision of the sole arbitrator or of a majority of the arbitrators (or of the third arbitrator if there is no such majority) shall be final and binding and shall be enforceable in any court of competent jurisdiction, and the Parties hereby waive any objections to or claims of immunity in respect of such enforcement.
独任仲裁员或大部分仲裁人（或者第三名仲裁人，如不存在大部分一说）所做的决定应是最终仲裁结果，有约束力，且在任何具有合法管辖权的法院都是可实施的。在实施过程中，所有签约各方放弃反对权或豁免权。
Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators thus appointed shall together appoint a third arbitrator as their chairman.
每一当事方任命一名仲裁人，二位仲裁人一起任命第三名仲裁人为其主席。
or to discuss the suitability of candidates for the designation of a third arbitrator, where the parties or party-designated arbitrators are to designate that arbitrator.
或在由当事各方或当事人提名的仲裁员提名第三位仲裁员时，讨论候选人是否合适。
Notice of the intention to apply to court shall be given in writing by the applicant Party, to the other Party, and when appointed, the third arbitrator shall convene meetings and act as chairman thereat.
申请法庭委派的通知必须由申请方书面通知另一方。委任的第三位仲裁员应召开会议并且担当会长。
Being unable to agree on various issues, the two arbitrators had delegated their authority to the third arbitrator.
这两名仲裁员因为不能就各种问题达成一致意见，因此就授权给第三名仲裁员。
The two arbitrators thus appointed shall choose the third arbitrator who will act as the presiding arbitrator of the arbitral tribunal.
由被指定的两名仲裁员选定第三名仲裁员担任仲裁庭庭长。
The parties can agree on a single arbitrator, or each can appoint an arbitrator who will select a third arbitrator.
各方可以共同商定一名仲裁员，或各自任命一名仲裁员，由他们选择第三名仲裁员。
In the present case, the court found no evidence of any disagreement between the two original arbitrators or of any fact that the substantial hearing was held before the third arbitrator was appointed.
在本案中，法院认定没有证据表明原来的两名仲裁员之间存在任何意见分歧，或在任命第三名仲裁员之前举行过任何重要听证会。
One of the applicant argued that he had never given its own arbitrator the authority to refer the issues in dispute to the third arbitrator as sole arbitrator for a final and binding decision.
一名申请人称，他从没有授权自己的仲裁员将系争的问题提交第三名仲裁员作为唯一的仲裁员作出终局和有约束力的裁定。
Specifically, the parties' agreement stated that the two arbitrators, appointed by each party, shall appoint the third arbitrator, and that the arbitral award given by the arbitral tribunal by agreement of two or three arbitrators shall be considered as final.
具体而言，各方的协议指出，由各方指定的两名仲裁员应指定第三名仲裁员，由仲裁庭经两名或三名仲裁员协议作出的仲裁裁决应视为最终裁决。
According to the court, the fact that the arbitral tribunal only comprised two arbitrators until the third arbitrator was appointed two days before the arbitral award was issued may appear to be in violation of the parties' agreement.
法院认为，仲裁庭仅包括两名仲裁员，直至作出仲裁裁决的前两天才指定第三名仲裁员，这似乎违反了各方的协议。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor third arbitrator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 31 ms.
