Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
third basic plan states
Vertaling van "third basic plan states" in Chinees
第三次基本计划》规定
第三次基本计划》指出
The Third Basic Plan states that efforts will be carried out from the perspective of gender equality, specifically, support for the promotion of employment of the elderly and their social participation, development of systems and environment leading to economic independence for the elderly, efforts for realizing independent living so that the elderly can have a healthy existence in households and communities with peace of mind, efforts concerning medical care and nursing care prevention in consideration of differences between men and women, and establishment of high-quality medical and nursing care infrastructures.
《第三次基本计划》指出，将从促进两性平等角度开展工作，具体而言，为促进老年人就业及其社会参与提供支助；建立和创造促进老年人经济独立的制度与环境；开展工作使老年人独立生活，以便在家庭和社区与他人和睦相处，安度晚年；在关于医疗和护理预防的工作中考虑男女差异；以及建设高质量的医疗和护理基础设施。
The Third Basic Plan states that the Government will bring forward reinforcement of regular follow-ups towards promoting the setting of a goal for the appointment of women as members of agricultural committees and as board members of agricultural cooperatives and achieving this goal and awareness-raising activities and other approaches to the community from which the members of agricultural committees and the board members of agricultural cooperatives are elected.
《第三次基本计划》指出，政府将出台加强定期后续行动的措施，促进制定任命妇女为农业委员会成员和农业合作社董事会成员的目标及其实现，推动提高认识活动和其他面向社区的方法，农业委员会成员和农业合作社董事会成员就是从社区中选举产生的。
The Third Basic Plan states that support will be carried out according to the situations of foreign women taking into account the fact that foreign women face multiple additional challenges due to being a woman, as well as due to such difficulties as differences in language, culture and values and isolation in the community.
考虑到外籍妇女由于身为女性，由于语言、文化和价值观差异及在社区中的孤立而面临诸多额外挑战，《第三次基本计划》表明，将根据外籍妇女的处境提供支助。
The Third Basic Plan states that efforts will be made to understand the actual conditions of cases in which a woman faces multiple additional difficulties due to her gender and that necessary measures will be carried out from the perspective of gender equality as well as promoting human rights education and promotion and relief for the victims of human rights infringement, based on the following basic direction of measures: If we are to build an environment in which people can live with confidence, we need to be conscious of the fact that women sometimes face multiple additional difficulties due to being a person with a disability, a non-Japanese living and working in Japan, or Ainu people or because of Dowa issues.
《第三次基本计划》规定，将开展工作以了解妇女因其性别而面临诸多额外困难的案例的实际情况，并从两性平等角度出发采取必要措施，以及促进人权教育和宣传并为人权侵犯受害者提供救助，依据是下列基本措施方向：如果我们要创造一种使人们满怀信心生活的环境，我们需要意识到妇女有时会因身患残疾、以非日本籍公民身份在日本生活和工作、或身为阿伊努人或部落民而面临诸多额外困难。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 15 ms.
